来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
anhaltevorrichtung nach einem der ansprüche 18 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die externe signalaustauschverbindung eine signalleitung (46) des feldbus-typs, vorzugsweise des asi-bus-typs, umfasst.
dispositif d'arrêt selon l'une quelconque des revendications 18 à 28, caractérisé en ce qu' au moins la liaison externe d'échange de signaux comporte une ligne de transmission de signaux (46) du type bus de terrain, de préférence du type bus asi.