来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verfahren gemäss anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass nach diesem verfahrensprinzip gasförmige produkte entstehen, die im system keinem auswaschvorgang unterliegen.
procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que, d'après ce principe de procédé, des substances gazeuses ne pas succombées à une procédure de lavage dans le système se produisent.
verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß nach der regenerierung die salze ausgewaschen, nach beendigung des auswaschvorganges die polyglycerinhaltige, vorzugsweise diglycerinhaltige lösung durch die ionenaustauscher durchgeleitet wird und die den anionenaustauscher verlassende polyglycerinhaltige, vorzugsweise diglycerinhaltige lösung bis zur erreichung eines polyglyceringehaltes, vorzugsweise diglyceringehaltes von 20 gew.-%, vorzugsweise bis zur erreichung eines polyglyceringehaltes, vorzugsweise diglyceringehaltes von 15 gew.-% zurückgeleitet und zur herstellung der 70 - 40 gew.-%igen, vorzugsweise 60 - 50 gew.-%igen, polyglycerinhaltigen, vorzugsweise diglycerinhaltigen ausgangslösung mitverwendet wird.
procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que, après la régénération, les sels sont séparés par lavage, à la fin du processus de lavage, la solution à teneur en polyglycérines, de préférence en diglycérine est acheminée à travers les échangeurs d'ions et la solution à teneur en polyglycérines, de préférence en diglycérine quittant les échangeurs d'anions est repassée en sorte d'atteindre une teneur en polyglycérines, de préférence en diglycérine de 20 % en poids, de préférence en sorte d'atteindre une teneur en polyglycérines, de préférence en diglycérine de 15 % en poids et est utilisée conjointement pour préparer la solution de départ à teneur en polyglycérines, de préférence en diglycérine de 70 à 40 % en poids, de préférence 60 à 50 % en poids.