您搜索了: börsenneulinge (德语 - 法语)

börsenneulinge
entreprises nouvellement inscrites

zahl der börsenneulinge
nombre de sociétés nouvellement admises à la cote

aktienmärkte und börsenneulinge
marchés boursiers et admissions à la cote

er wird durch einen volumenindikator ergänzt, nämlich die anzahl der börsenneulinge.
elle est complétée par un indicateur de volume, à savoir le nombre de cotations nouvelles.

während der anteil der börsenneulinge bis zum jahr 2002 in fast allen ländern zurückgegangen ist, scheint
si la part des nouvelles introductions en bourse a diminué dans pratiquement tous les pays jusqu’en 2002, leur nombre a semblé augmenter à nouveau dans certains États membres (slovaquie, autriche et hongrie) en 2003, même si les chiffres absolus sont faibles.

zahl der börsenneulinge an den wichtigsten börsen und an parallelen märkten (ohne investmentfonds).
nombre d'entreprises nouvellement inscrites sur les marchés principaux et parallèles (à l'exclusion des fonds d'investissement).

das zahlenmäßige verhältnis der börsenneulinge zu den bereits börsennotierten unternehmen wird in indikator i.2 dargestellt.
le rapport entre le nombre de sociétés nouvellement admises à la cote, d'une part, et le nombre de sociétés déjà cotées en bourse, d’autre part est donné par l’indicateur i.2.

das zahlenmäßige verhältnis der börsenneulinge zu den bereits börsennotierten unternehmen wird in indikator i.2 dargestellt.
le rapport entre le nombre de sociétés nouvellement admises à la cote, d'une part, et le nombre de sociétés déjà cotées en bourse, d’autre part est donné par l’indicateur i.2.

definition: zahl der börsenneulinge an den wichtigsten börsen und an parallelen märkten (ohne investmentfonds).
nombre d’entreprises nouvellement inscrites sur les marchés principaux et parallèles (à l’exclusion des fonds d’investissement).

er wird durch den indikator i.2 ergänzt, der die anzahl der börsenneulinge zur gesamtzahl der bereits notierten unternehmen ins verhältnis setzt.
il y a de nettes différences entre les pays dans l’importance des marchés boursiers, même si les corrections du marché de ces dernières années semblent les avoir quelque peu nivelées.

relevante quantitative ziele: ie: die zahl der börsenneulinge pro jahr soll im zeitraum 2002-2006 von 1 auf 23 ansteigen.
objectifs quantitatifs en la matière ie: le nombre de nouvelles admissions en bourse devra passer de une par an en 2002 à deux ou trois d’ici à 2006.

das zahlenmäßige verhältnis der börsenneulinge zu den bereits notierten unternehmen ist im indikator i.2 dargestellt, der den zustrom neuer wachstumsunternehmen an den nationalen aktienmärkten misst und außerdem die dynamik der unternehmensfinanzierung veranschaulicht.
le rapport entre le nombre de sociétés nouvellement admises à la cote, d’une part, et le nombre de sociétés déjà cotées en bourse, d’autre part, est donné par l’indicateur i.2. cet indicateur mesure l’arrivée de nouvelles sociétés à croissance rapide sur les marchés boursiers nationaux et illustre également la dynamique du financement des entreprises.

das zahlenmäßige verhältnis der börsenneulinge zu den bereits börsennotierten unternehmen, das ebenfalls als dreijahresmittel für die jahre 1999, 2000 und 2001 ausgewiesen wird, misst den zustrom neuer wachstumsunternehmen auf den nationalen aktienmärkten und veranschaulicht damit die dynamik der unternehmensfinanzierung.
le rapport entre le nombre de sociétés nouvellement admises à la cote, d'une part, et le nombre de sociétés déjà cotées en bourse, d'autre part, également présenté sous forme d'une moyenne sur trois ans (1999, 2000 et 2001), mesure l'arrivée de nouvelles sociétés à croissance rapide sur les marchés boursiers nationaux et illustre ainsi la dynamique du financement des entreprises.

börsenkapitalisierung in % des bip börsenneulinge institutionelles kapital risikokapital für früh- und spätphasenfinanzierung eigenkapital und rücklagen von unternehmen des verarbeitenden gewerbes business-angels-netzwerke
capitalisation boursière en pourcentage du pib entreprises nouvellement inscrites capitaux institutionnels capitalrisque en phase précoce/ultérieure fonds propres et réserves des entreprises manufacturières réseaux de business angels

auch bei einer gruppe nordeuropäischer länder (deutschland, finnland, schweden und vereinigtes königreich) liegen die werte über dem europäischen durchschnitt, wobei dies hier ausdruck der generellen zunahme von börsenneulingen, insbesondere von hochtechnologieunternehmen, ist.
un certain nombre de pays d'europe septentrionale (allemagne, finlande, suède et royaume-uni) affichent également des ratios supérieurs à la moyenne européenne. cette situation est due principalement à la multiplication généralisée des inscriptions à la cote, notamment d'entreprises de haute technologie.