您搜索了: bedingen sich gegenseitig (德语 - 法语)

häufig bedingen sich beide gegenseitig.
l'un et l'autre sont souvent interdépendants.

beschäftigung und eigenständigkeit bedingen sich gegenseitig
l’emploi et l’indépendance vont de pair

beschäftigungswachstum und arbeitsplatzqualität bedingen sich gegenseitig.
on observe une corrélation positive entre la croissance et la qualité de l’emploi.

wenn man sich gegenseitig
cela est noté dans la résolution.

ergänzen sich gegenseitig.
ont complémentaires.

die beiden letzten voraussetzungen bedingen sich gegenseitig.
ces deux dernières conditions sont interdépendantes.

sicherheit und entwicklung in afghanistan bedingen sich gegenseitig.
en afghanistan, sécurité et développement sont indissociables.

sie decken sich gegenseitig.
ils se couvrent les uns les autres.

benutzer helfen sich gegenseitig
création d'icônes et autres oeuvres d' art

die verschiedenen ursachen für diese situation bedingen sich gegenseitig.
les problèmes qui sont à l'origine de cet échec sont liés par une relation d'interdépendance.

die schlagen sich gegenseitig, oder?
ils se frappent les uns les autres, n'est-ce pas?"

in sich gegenseitig verstärkender weise
dans un esprit de synergie

die kinder beschuldigten sich gegenseitig.
les enfants s'accusèrent l'un l'autre.

beide strategien verstärken sich gegenseitig.
les deux stratégies se renforcent mutuellement.

es handelt sich zwar um zwei verschiedene dokumente, aber sie bedingen sich gegenseitig.
il s’agit de plusieurs documents, complémentaires les uns des autres.

verfahren mit sich gegenseitig störenden signalen
technique où il y a brouillage mutuel

mehrere Änderungsanträge,die sich gegenseitig ausschliessen
plusieurs amendements,qui s'excluent mutuellement

beide phänomene haben sich gegenseitig beeinflusst.
ces deux démarches se sont influencées mutuellement.

wissenschaft und europa bedingen sich in ihrem bestand und ihrer bedeutung gegenseitig in ganz wesentlichem maße.
je suis seulement inquiet de l'avenir d'une recherche qui conditionne pourtant le développement de l'europe.

die ver­schieden arten von bestimmungen einer richtlinie stellen ein zusammenhängendes ganzes dar und bedingen sich gegenseitig.
ces différents types de dispositions d'une directive constituent un ensemble cohérent et interdépendant.