您搜索了: beforden (德语 - 法语)

das reinigungsverfahren sollte so organisten sem, daß sauberes und verschmutztes gerät getrennt beforden wird, damit die verunreinigung frisch gereinigter geräte vermieden wird.
le circuit de nettoyage devrait être organisé de manière à séparer le passage du matériel sale et propre afin d'éviter toute contamination de l'équipement qui vient d'être nettoyé.

vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beförde-rungseinrichtung einen belag (16, 28) aus einem material umfasst, das die gegenstände mit sich zieht und zu den gegenständen einen farbkontrast bildet, der durch bilderfassungsgeräte detektierbar ist, die an die vorrichtung (1) anschließbar sind.
dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit dispositif mobile comprend un cache (16, 28) en un matériau approprié à entraîner les objets pour créer un contraste chromatique avec lesdits objets, qui peut être détecté par des dispositifs d'acquisition d'image pouvant être connectés audit dispositif (1).