您搜索了: bewegungseinschränkung (德语 - 法语)

beschränkung
restriction

& seitenbeschränkung:
limite de pages & #160;:

ohne nutzungsbeschränkung
pas de quota

keine beschränkung
aucun arrêt

keine flächenbeschränkung
pas de limite de zone

größenbeschränkung (kb):
& taille maximale (ko) & #160;:

keine beschränkung von %1
pas de limite de %1

halbiere flächenbeschränkung auf %1
réduire la zone (à %1)

einstellungen zur nutzungsbeschränkung (quota)
configuration des quotas

sie müssen zumindest eine nutzungsbeschränkung angeben.
vous devez spécifier au moins une limite pour ce quota.

die von dir gekauften spiele gehören ohne einschränkung dir.
les jeux que vous avez achetés sont votre propriété pour un usage illimité.

hierin besteht somit eine beschra¨nkung der niederlassungsfreiheit.
dans ses remarquespréliminaires,le tribunal rappelle la jurisprudence enmatière de motivation.

einschra¨nkung der lieferungen von kraftstoff in den gaza-streifen
réduction des livraisons de carburants à la bande de gaza

einige dateinamen mussten aufgrund einer einschränkung in mkisofs geändert werden.
quelques noms de fichiers doivent être modifiés à cause de la limitation de mkisofs

dies sollte sich in der mengenbeschra¨nkung von lizenz en und fangerlaubnissen niederschlagen.
l’accord fixe les possibilités de pêche pour les pêcheurs de la communauté pour la période allant du 1erjuin 2005 au31mai 2006.

produktlonequote (Øaschr & nkung dar beihilfe im loufondon wlrtschoft»)ohr)
ouota de production (limitation d· 'aid· pour lo compagne «n cour»)

— beschra¨nkung der konsultationen auf unumga¨ngliche fa¨lle;
— re´duction du nombre des cas de consultation aux cas pour lesquels la consultation est juge´e indispensable;

ferner wurden maßnahmen zur beschra¨nkung des fischereiaufwands beschlossen, die insbesondere folgendes betreffen:
projet d’accordsous forme d’échangede lettres relatif à l’application provisoiredu

er schlussfolgert, dass eine beschra¨nkung der niederlassungsfreiheit vorliegt, die jedoch im vorliegenden fall gerechtfertigt ist.
cette résolutionn’identifie toutefois pas les personnes et les entités enquestion,une telle identification étant laissée à l’appréciation des États.

l registrierung, bewertung, zulassung und beschra¨nkung chemischer stoffe (reach): unterrichtung.
¡ enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que des restrictions applicables à ces substances (reach): informations.