您搜索了: bordbuch (德语 - 法语)

bordbuch
carnet de route

technisches bordbuch
compte -rendu matériel

schifferdienstbuch und bordbuch
livret de service et livre de bord

das technische bordbuch,
le compte-rendu matériel de l'avion;

bordbuch (journey log)
carnet de route

bordbuch über die produktion
journal de bord de production

bordbuch für mechanische störungen
cahier de retouches

technisches bordbuch des luftfahrtunternehmers.
compte rendu matériel de l’exploitant.

technisches bordbuch (aeroplane technical log)
compte-rendu matériel

technisches bordbuch (aeroplane technical log),
le compte rendu matériel de l’avion;

der kommandant hat sicherzustellen, dass die eintragungen in das bordbuch erfolgen.
le commandant de bord doit s’assurer de la tenue du carnet de route.

9 „bordbuch“ eine offizielle aufzeichnung der von einem schiff ausgeführten reisen;
9 «livre de bord», un registre officiel des trajets effectués par un bateau;

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das technische bordbuch des flugzeuges für 24 monate nach der letzten eintragung aufbewahrt wird.
m. de l'avion est conservé pendant 24 mois après la date de la dernière inscription.

die kapitäne der fischereifahrzeuge sind bei einer kontrolle der im bordbuch aufgezeichneten mengen und der an bord gelagerten verarbeitungserzeugnisse zur hilfeleistung verpflichtet.
les capitaines des bateaux doivent fournir l'assistance nécessaire afin de permettre une vérification des quantités déclarées au journal de bord et des produits transformés stockés à bord.

um sicherzustellen, dass alle haifischteile an bord bleiben, sollen die inhaber solcher sondergenehmigungen alle diesbezüglichen daten in ein bordbuch eintragen.
pour garantir que toutes les parties du requin soient conservées à bord, les pêcheurs ayant obtenu un permis spécial devraient également inscrire toutes les données pertinentes dans un livre de bord.

das technische bordbuch, das mindestens die nach teil m, abschnitt m.a. 306 des technischen bordbuchsystems des luftfahrtunternehmens vorgeschriebenen angaben enthält
le compte rendu matériel de l’avion comprenant au moins les informations prévues dans la partie m, point m.a. 306 — système de compte-rendu matériel de l’exploitant;

der luftfahrtunternehmer hat für jedes flugzeug ein technisches bordbuch gemäß teil m, abschnitt m.a.306 technisches bordbuch des luftfahrtunternehmers zu führen.
l’exploitant conserve un compte rendu matériel conformément à la partie m, point m.a.306 — système de compte-rendu matériel de l’exploitant (c.r.m).

1972: über die anlagen im meer (bordbuch und registrierung von todesfällen), - rechtsverordnung 1972 nr. 1542;
pour les permis accordés lors des quatre premiers tours d'octroi de permis, la durée de la période successive est de 40 ans; pour les permis délivrés pendant les tours ultérieurs, elle est en général de 30 ans.

der luftfahrtunternehmer muss ein system der technischen aufzeichnung (technisches bordbuch) benutzen, das für jedes flugzeug die folgenden informationen umfasst:
contenant les informations suivantes pour chaque avion :

der kommandant hat sicherzustellen, dass alle bekannten oder vermuteten technischen mängel und alle Überschreitungen technischer grenzwerte, die auftraten, während er für den flug verantwortlich war, im technischen bordbuch aufgezeichnet werden.
le commandant de bord s’assure que toutes les défaillances techniques connues ou suspectées et tout dépassement des limitations techniques survenus alors que le vol était sous sa responsabilité sont mentionnés dans le compte rendu matériel de l’avion.