来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das ist mir klar.
je crois que c'est clair.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
das ist mir piepegal.
j'en n'ai rien à foutre.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
das ist mir sehr wichtig.
c'est très important pour moi.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
das ist mir völlig egal!
Ça m'est complètement égal !
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
das ist mir ein dorn im auge.
c'est une épine dans mon pied.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
das ist mir sowas von egal!
j'en n'ai rien à foutre.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
das ist mir nicht klar geworden.
je n'ai pas bien compris ce qu'elle a dit à ce sujet.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
das ist mir absolut zu wenig!
pour moi, c' est tout à fait insuffisant!
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
dein herr spricht: das ist mir ein leichtes.
cela m'est facile, a dit ton seigneur!
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
das ist mir ein bisschen zu eng um den hals.
c'est un peu serré autour de la gorge.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
dann blas mir doch einen
poi soffiami uno
最后更新： 2021-03-19
使用频率： 1
质量：
参考：
das ist mir nun schon zum dritten mal passiert.
mais il y a eu aussi des exceptions.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
das ist mir bereits vor einem jahr gesagt worden.
monsieur le commissaire, vous avez annoncé qu'une enquête avait eu lieu; on me l'avait déjà dit il y a un an.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
»das ist mir ganz entfallen,« sagte der hutmacher.
« c’est ce que je ne peux pas me rappeler, » dit le chapelier.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
wer ihn dabei beraten hat? das ist mir nicht bekannt.
il importerait de s'y intéresser davantage.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
diese „ausgewogene mitwirkung" ist mir doch etwas zu schwach.
je souhaiterais de toute manière entendre son opinion à cet égard.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
- „ist mir doch egal!“ brummt der alte waldemar. rumms!
- Ça m’est égal! grommelle le vieux basile. clang! clang! !
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
das ist mir viel zu einfach! dabei können wir es nicht belassen.
la plupart des orateurs qui m'ont précédé ont souligné la nécessité et leur souhait de voir se construire un nouvel ordre international.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
habe meine eigenen regeln gebrochen – das ist mir jetzt alles scheiβegal.
je commence à m'impliquer.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
oje! das ist mir erst jetzt, durch deinen kommentar, bewusst geworden.
oh oui ! j'en ai pris pour la première fois conscience à travers ton commentaire.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：