来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mein deutsch ist nicht stark
mon allemand nest pas fsta. désoler
最后更新： 2020-10-25
使用频率： 1
质量：
参考：
deutsch ist eine synthetische sprache.
l'allemand est une langue synthétique.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
deutsch ist keine einfache sprache.
l'allemand n'est pas une langue facile.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
schüler, deren muttersprache nicht deutsch ist
autonomie de dÉcision: hÉtÉrogÉnÉitÉ potentielle
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
eine variante französisch-deutsch ist in arbeit.
une variante français-allemand est en cours d'élaboration.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ich glaube, mein deutsch ist wirklich am arsch.
je crois que mon allemand est vraiment à chier.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
deutsch ist viel weniger häufig; niederländisch wird in den auswandererländern kaum gelehrt.
cela est toujours le cas en république fédérale d'allemagne et aux pays-bas et souvent au danemark. mark.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(deutsch ist die amtssprache einer kleinen gruppe von kommunen in ostbelgien.)
devant les cours d'appel, les contributions sont plus élevées; elles sont fixées en consultation avec les membres de la profession juridique.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
mein französisch ist scheiße.
mon français est merdique.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
im gegensatz zu herrn brok sind wir nicht der meinung, daß dies allein ein problem der deutsch-deutschen ist.
contrairement à m. brok, nous estimons qu'il ne s'agit pas là uniquement d'un problème interallemand.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
das typische bier der deutschen ist das pils.
la bière typique des allemands est la pils.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
das deutsche ist viel logischer als das französische.
la langue allemande est bien plus logique que la langue française.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
eine Übersetzung ins englische und deutsche ist geplant.
sa traduction dans les langues anglaise, allemande est prévue.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ein drittes, aber weniger bedeutendes siedlungszentrum der deutschen ist der
en outre, le niveau administratif local (communes, villes, agglomérations) est doté de bonnes compétences et d'une autonomie financière satisfaisante.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
der großteil der deutschen ist an diesen dingen nicht mehr beteiligt.
envisager, par ailleurs, une charte sociale en dehors du respect du milieu de vie est une absurdité et une très grave erreur.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nanashambles: regen ist scheiße! Überschwemmungen überall.
nanashambles: on en a marre de la pluie, tout est inondé, c'est le chaos.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
aber auch die stellung des deutschen wurde gestärkt, das heute auf einer stufe mit dem französischen steht. deutsch ist nämlich als fremdsprache in den ländern mittel- und osteuropas stärker verbreitet als französisch.
«langue maternelle plus deux» prééminence de l’anglais comme lingua franca émergente de l’union européenne, mais elle a également conforté la position de l’allemand qui est maintenant à égalité avec le français, car il est plus répandu que ce dernier en tant que langue étrangère dans les pays d’europe centrale et orientale.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
das gemeinsame arbeiten von franzosen und deutschen ist wegen der fortbestehenden kulturellen klischees nicht immer einfach.
faire travailler ensemble français et allemands n’est pas toujours simple en raison de la rémanence des clichés culturels.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
detlef eckert, 47 jahre, deutscher, ist seit 1988 bei der europäischen kommission.
detlef eckert, 47 ans, de nationalité allemande, a intégré la commission en 1988.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
im deutschen ist law enforcement agency, was im englischen eine klar umrissene bedeutung hat, übersetzt mit vollstreckungsteam und vollstreckungseinrichtung.
la dénomination anglaise très claire et précise law enforcement agency a été traduite en allemand par «vollstreckungsteam» et «vollstreckungseinrichtung».
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 3
质量：
参考：