来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
system nach anspruch 1, wobei die erste von den mindestens zwei betriebsarten eine voreingestellte betriebsart ist und die zweite von den mindestens zwei betriebsarten am bedienteil (450r) gewählt werden kann.
système selon la revendication 1, dans lequel ledit premier mode parmi lesdits au moins deux modes est un mode par défaut et ledit deuxième mode parmi lesdits au moins deux modes peut être sélectionné au niveau de ladite interface utilisateur (450r).
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
verfahren nach anspruch 10, wobei die erste von den mindestens zwei betriebsarten voreingestellt wird und die zweite von den mindestens zwei betriebsarten eingestellt wird, wenn sie am bedienteil (450r) gewählt wird.
procédé selon la revendication 10, dans lequel ledit premier mode parmi lesdits au moins deux modes est sélectionné par défaut et ledit deuxième mode parmi lesdits au moins deux modes peut être sélectionné au niveau de ladite interface utilisateur (450r).
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
audiogerät (50) nach einem der ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter der tonwiedergabevorrichtung (65) vorgeschalteter klangsteller (80) vorgesehen ist und daß das bedienteil (70) ein von am bedienteil (70) vorgegebenen lautstärke- und klangeinstellungen abhängiges signal an den zweiten klangsteller (80) abgibt, mittels dem durch den zweiten klangsteller (80) eine einstellung einer lautstärke und/oder von klangeigenschaften der von der tonwiedergabevorrichtung (65) wiederzugebenden audiosignale erfolgt.
appareil audio (50) selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé par un second organe de réglage de sonorité (80) en amont du dispositif de reproduction sonore (50), et la pièce de commande (70) émet vers le second organe de réglage de sonorité (80), un signal dépendant des réglages de niveau sonore et de sonorité prédéterminés sur le dispositif de commande (70), signal à l'aide duquel le second organe de réglage de sonorité (80) règle le niveau sonore et/ou la sonorité des signaux audio à reproduire par le dispositif de reproduction sonore (65).
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。