来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
es ist ein reizender anblick, das gewandte thierchen gleich einem eichhörnchen über die wipfel der bäume laufen zu sehen.
rien de charmant à voir comme ce léger animal courant sur la cime des arbres à la façon d’un écureuil. «ce n’est pas encore un oiseau, disait paganel, mais ce n’est déjà plus un quadrupède.»
(3) bekanntes virusreservoir im endemischen gebiet sind eichhörnchen und nicht domestizierte nagetiere im afrikanischen regenwald.
(3) les réservoirs connus dans la zone endémique sont les écureuils et les rongeurs des espèces non domestiques de la forêt tropicale africaine.
(') bis jl. märz 1990 kennen zusammengesetzte pelzfelle von susliki, grauen sibirischen eichhörnchen und hamstern der position 4j02 verwendet werden
(') jusqu'au 31 man 1990, lei peaux assemblées de soualik, petitgris et hamster du n° 4302 peuvent être utilisées.
(') bis 31. märz 1990 können zusammengesetzte pelzfelle von susliki, grauen sibirischen eichhörnchen und hamstern der position 4302 verwendet werden.
(') jusqu'au 31 mars 199c, les peaux assemblées de soualik, petit-gris et hamster du n° 4302 peuvent être utilisées.
ein weiterer ungebetener gast ist das amerikanische grauhörnchen, das das einheimische eichhörnchen im vereinigten königreich und italien so weit zurückgedrängt hat, dass es vom aussterben bedroht ist.
l'une de ces propositions consiste à maximaliser l'utilisation de la réglementation européenne existante en matière de santé animale et végétale et en matière de commerce des espèces menacées.
in europa: der europäische nerz, der polarfuchs, verschiedene arten von eichhörnchen und eidechsen sowie alle europäischen delphine, seehunde und wale.
en europe: le vison d'europe, le renard polaire, plusieurs variétés d'écureuils et de lézards, et tous les dauphins, phoques et baleines.