您搜索了: elektroinstallationsgerät (德语 - 法语)

elektroinstallationsgerät des aussenbereichs
appareil d' une installation électrique extérieure

elektroinstallationsgerät, insbesondere für kabelkanäle
appareillage d'installation électrique, notamment pour canalisations de câbles

kombination aus elektroinstallationsgerät und abdeckblende
combinaison d'un appareil d'installation élèctrique et d'une plaque de couverture

anordnung einer geräteanbaueinheit (3, 6) an einer mit einer aussparung versehenen befestigungsebene (e) auf boden (21), wand (22) und/oder decke, wobei an der befestigungsebene (e) das unterteil (1) eines im wesentlichen aus einem kanalunterteil (1) und aus einem korrespondierenden kanaloberteil (2), bestehenden leitungsführungskanals (1, 2) befestigt ist, wobei die geräteanbaueinheit im wesentlichen ein unterteil umfasst, welches neben dem leitungsführungskanal (1, 2) befestigt ist, und mit dem leitungsführungskanal (1, 2) in verbindung steht und vorbereitet zur aufnahme wenigstens eines elektroinstallationsgerätes (8) ist, und wobei das unterteil - teilweise in eine aussparung (7), z. b. eine hohlwand- oder unterputzdose, in boden (21), wand (22) bzw. decke eintaucht, dadurch gekennzeichnet, dass die geräteanbaueinheit ein oberteil umfasst, welches unterteil und/oder elektroinstallationsgerät (8) überdeckt und dass das unterteil der geräteanbaueinheit teilweise nach hinten über die befestigungsebene (e) des leitungsführungskanals (1, 2) hinausragt.
agencement d'un module de raccordement en saillie (3, 6) contre un plan de fixation (e) muni d'un évidement, posé sur le sol (21), un mur (22) et/ou le plafond, la partie inférieure (1) d'une goulotte de guidage de câbles (1, 2), qui est formée sensiblement par une partie inférieure de goulotte (1) et une partie supérieure de goulotte (2) correspondante, étant fixée contre le plan de fixation (e), le module de raccordement en saillie comportant sensiblement une partie inférieure, qui est fixée à côté de la goulotte de guidage de câbles (1, 2), et communique avec la goulotte de guidage de câbles (1, 2), et est préparée pour recevoir au moins un dispositif pour installation électrique (8), et la partie inférieure pénétrant partiellement dans un évidement (7), tel qu'un réceptacle en paroi creuse ou un réceptacle d'encastrement, réalisé dans le sol (21), le mur (22) ou le plafond, caractérisé en ce que le module de raccordement en saillie comporte une partie supérieure, qui masque la partie inférieure et/ou le dispositif pour installation électrique (8) et la partie inférieure du module de raccordement en saillie s'engage partiellement vers l'arrière au-dessus du plan de fixation (e) de la goulotte de guidage de câbles (1, 2).