您搜索了: fünfunddreißig (德语 - 法语)

fünfunddreißig
35

ich werde bald fünfunddreißig sein.
j'aurai bientôt trente-cinq ans.

er muss mindestens fünfunddreißig jahre alt sein.
il doit avoir au moins 35 ans.

ich werde demnächst fünfunddreißig jahre alt sein.
j'aurai bientôt trente-cinq ans.

arphachsad war fünfunddreißig jahre alt und zeugte salah
arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra schélach.

fünfunddreißig strecken in 60 ausführungen gilt es zu bewältigen.
des modes mission et arcade

vierhundert und fünfunddreißig kamele und sechstausend und siebenhundertzwanzig esel.
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

fünfunddreißig ist ein gutes alter für eine frau von fünfzig!
trente-cinq ans est un bon âge pour une femme de cinquante !

vierhundert und fünfunddreißig kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig esel.
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

ich habe von diesen vierzig jahren hier fünfunddreißig jahre erlebt.
la première consiste à optimiser l'application des accords européens.

dabei verloren über einhundert palästinenser und fünfunddreißig israelis ihr leben.
on dénombre plus de cent morts côté palestinien et trente-cinq côté israélien.

fünfunddreißig jahre später ist diese vorstellung noch immer nicht ganz erfüllt.
trente-cinq ans plus tard, ce rêve n'est toujours pas devenu une réalité.

bei weiteren ungefähr fünfunddreißig entscheidungen konnten wir von einstimmigkeit zu mehrheitsbeschlüssen übergehen.
nous avons réussi à passer du principe de l' unanimité à celui des décision à la majorité, concernant environ trente-cinq dispositions.

1992 exportierte die industrie nahezu fünfunddreißig prozent ihrer gesamten produktion in drittländer.
en 1992, l'origine des importations de la ce se répartissait ainsi entre les prin­

so rangiert beispielsweise polen auf platz fünfunddreißig unter den fünfzig bedeutendsten fischereistaaten der welt.
bref, vous habillez ce qu'il est possible d'habiller, mais vous ne posez pas les problèmes de l'élargissement dans leur véritable ampleur.

und er machte vor dem hause zwei säulen, fünfunddreißig ellen lang und der knauf obendrauf fünf ellen,
il fit devant la maison deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur, avec un chapiteau de cinq coudées sur leur sommet.

die beschlüsse über die paneuropäische organisation der fünfunddreißig gehen den beschlüssen über die politische union der zwölf zeitlich voraus.
d'importantes déclarations dans ce sens ont été faites lors du sommet de houston, mais elles sont peutêtre trop vagues.

so müssen wir meiner ansicht nach die dinge sehen, denn verlorene monate gibt es seit fünfunddreißig jahren!
major, président du conseil européen. — (en) madame le président, nous avons, au cours de la dernière heure ou à peu près, eu un assez bon débat sur certains points et abordé une grande variété de domaines.

ayrton trieb seine bespannung an, und nach einem tageszug von fünfunddreißig meilen erreichten die ochsen ziemlich ermüdet ihr ziel.
ayrton pressa son attelage, et, après une journée de trente-cinq milles, les boeufs arrivèrent, un peu fatigués.

auch begrüßen wir die vorschläge, die auf die verstärkte institutionelle rolle der fünfunddreißig nationen umfassenden konferenz für sicherheit und zusammenarbeit in europa abzielen.
la communauté européenne a besoin d'une réglementation commune régissant les exportations d'armements.