您搜索了: für mich war es eine ganz tolle zeit (德语 - 法语)

aber für mich war es eine großartige erfahrung.
mais pour moi, cela a été une formidable expérience.

für mich war es nachgerade frustrierend.
elle a été plutôt frustrante pour moi.

für mich war es ein wunderbarer ausflug.
cette journée à rotterdam a été magnifique.

selbst für mich war es schwer, das zu verstehen.
mais la raison qui nous contraint

"für mich war es wichtig und schön zu sehen.
« c'était important et intéressant pour moi de voir ça.

wenn das erreicht wird, dann war es eine ganz wichtige debatte.
ce fut une belle aventure sportive, mais il conviendrait peutêtre de s'interroger.

für mich war es eine große ehre, mit den mitgliedern der gruppe arbeiten zu dürfen.
• la création d'un réseau européen d'écoles de l'audio­visuel reliant entre elles les "centres d'excellence";

für mich war es interessant, etwas über die pläne zu erfahren.
il était intéressant d' entendre parler des projets.

für mich war es leicht, aber für andere berufe ist es wohl schwerer.
pour moi, les choses ont été simples, jepense que c’est plus difficile pourd’autres professions.

für mich war es sehr anregend, in der gruppe mit motivierten fachleuten zusammenzuarbeiten.
j'ai grandement apprécié de travailler avec ce groupe de personnes avisées et motivées.

für mich persönlich war es eine der ergebnisreichsten konferenzen, an denen ich während meiner zeit als abgeordnete des europäischen parlaments teilgenommen habe.
c'est à mon avis l'une des conférences les plus enrichissantes auxquelles j'aie assisté pendant mon mandat de député européen.

für mich war es interessant, als schattenberichterstatter im namen der liberalen beteiligt gewesen zu sein.
j' ai trouvé intéressant de participer au débat en tant que rapporteur fictif au nom des libéraux.

ich konnte auf eine außergewöhnliche gute mitarbeit und unterstützung bauen, worauf ich wirklich besonders hinweisen muß. für mich war es eine ehrenvolle
en l'absence de cohésion et de cohérence, la communauté n'existe certes pas mais, de surcroît, nous sommes confrontés à un puzzle, un ensemble d'éléments séparés qui ressemble davantage à un casse-tête chinois qu'à une communauté.

für mich war es eine sehr beeindruckende persönliche erfahrung, als ich im laufe der jahre mehrere gemeinschaften italienischer immigranten in deutschland und belgien besuchte.
cela a été pour moi une expérience personnelle très forte de rendre visite, au fil des ans, à diverses communautés d' immigrés italiens en allemagne et en belgique.

für mich war es eine enttäuschung, daß der ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik, seine politischen möglichkeiten der letzten sitzung nicht wahrgenommen hat.
en particulier, la commission estime qu'il faudrait conserver aux autorités publiques des États membres les compétences nécessaires pour veiller à la fourniture de services de transport adéquats en termes de quantité, de qualité et de prix et à l'intégration des services et des systèmes de transport.

den­noch gibt es eine ganze reihe von neueningen...
ce qui n'exclut pas toute une série d'innovations...

dafür gibt es eine ganze reihe weiterer beispiele.
voilà l'esprit qui devrait animer la cig à notre avis, afin de retranscrire un traité désormais insuffisant face aux grands défis des décennies à venir.

hierfür gibt es eine ganze reihe von praxis beispielen.
il existe plusieurs exemples de ce phénomène.

einige fanden einen ganz neuen lebensweg, für die anderen war es bedeutend, an einem interessanten projekt während einer bestimmten zeit mitzuwirken.
la génération d'un intérêt local et la participation des citoyens étaient nécessaires pour le succès du projet.

aber bei den meisten schülern oder studenten war es eine zufällige beobachtung, die eine ganze lawine von fragen auslöste.
le plus souvent, ils ont été inspirés par une observation fortuite,qui a déclenché une avalanche de questions.