您搜索了: geval (德语 - 法语)

(p-geval)
(cas "p")

ophanging (in voorkomend geval)
suspension (le cas échéant):

dat is het geval bij themaplaatsing.
il en est ainsi du placement de thèmes.

in het geval dat een lidstaat:
si un État membre:

a) in het geval van bulgarije:
a) dans le cas de la bulgarie:

dit is hier duidelijk niet het geval.
il est évident que cette condition n'a pas été respectée en l'espèce.

omliggende structuur (in voorkomend geval)
structure environnante (si présente).

d) het transportcontract (in voorkomend geval);
d) le contrat de transport (le cas échéant);

in dat geval wordt de zekerheid niet vrijgegeven.
dans ce cas, la garantie n'est pas libérée.

maatregelen in geval van niet-betaling van belastingen
mesures en cas de non-paiement des taxes

in dat geval kan de beslissingsstaat zijn verzoek intrekken.
en pareil cas, l'État d'émission peut retirer sa demande.

bestaande lijnen van categorie i (t1-geval)
lignes existantes de catégorie i (cas t1)

in geval van export over zee is de volgorde omgekeerd.
in geval van export over zee is de volgorde omgekeerd.

geen van die richtsnoeren is in het onderhavige geval van toepassing.
geen van die richtsnoeren is in het onderhavige geval van toepassing.

f) en, in geval van transport over zee, het cognossement.
f) en cas de transport maritime, le connaissement.

in dat geval kan op de restitutie een correctiebedrag worden toegepast.
dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution.

hetzelfde geldt in geval van incidentele onregelmatigheden van vergelijkbare ernst.
il en va de même dans le cas d'une infraction individuelle d'une gravité équivalente.

(25) volgens de aanmelding is dit het geval bij kliq holding.
(25) volgens de aanmelding is dit het geval bij kliq holding.

dit is het geval voor de sectoren suiker, zaaizaad en melk en zuivelproducten.
c'est le cas en ce qui concerne les secteurs du sucre, des semences, du lait et des produits laitiers.

- in voorkomend geval, de handeling waarvan nietigverklaring wordt gevraagd;
- s'il y a lieu, de l'acte dont le demandeur envisage de solliciter l'annulation;