尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"glaubst du das wirklich?" "ich weiß es."
«crois-tu vraiment cela ?» «je le sais.»
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. glaubst du das?
et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. crois-tu cela?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
»glaubst du das?« fragte sie, indem sie aufseufzend ihm näher trat. »ach rudolf! wenn du wüßtest!
-- tu crois? dit-elle en se rapprochant. et elle soupira. -- o rodolphe! si tu savais...
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
du bringst es also über dich, daß sie stirbt, sie, durch die du das leben hast? sie soll sterben, dieses schöne, süße, anbetungswürdige, zum lichte der welt nothwendige geschöpf, die göttlicher ist, als gott selbst; während du, halb gescheit und halb närrisch, ein leeres erzeugnis von irgend etwas, eine art pflanze, die zu wandeln und zu denken meint – während du das leben weiterleben willst, das du ihr gestohlen hast, und das eben so nutzlos ist, wie eine kerze am hellen mittage?
tu veux donc qu’elle meure, elle par qui tu es vivant ? qu’elle meure, cette créature, belle, douce, adorable, nécessaire à la lumière du monde, plus divine que dieu ! tandis que toi, demi-sage et demi-fou, vaine ébauche de quelque chose, espèce de végétal qui crois marcher et qui crois penser, tu continueras à vivre avec la vie que tu lui as volée, aussi inutile qu’une chandelle en plein midi ?
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量: