您搜索了: händedruck (德语 - 法语)

händedruck
poignée de main

mäuse in normalgröße , so natürlich wie ein händedruck
des souris pleine taille qui se logent aisément dans la paume de la main

eine komfortable kabellose lasermaus, so natürlich wie ein händedruck.
souris laser sans fil confortable, qui épouse naturellement la forme de la main.

ich ging zu ihr und wurde mit einem kusse und einem herzlichen händedruck bewillkommt.
je m'avançai vers elle; elle m'embrassa et me tendit la main.

von sozialhilfeleistungen verzichten und eine beschäftigung aufnehmen, eine art „vergoldeten händedruck".
l'espagne a pour la première fois allouée une partie de la tva à la sécurité sociale : baisse des cotisations à la sécurité sociale de 1 pour cent point et hausse de la tva de un point en compensation.

wird man ihnen einen goldenen händedruck verabreichen und sie dann für immer ih rem schicksal überlassen?
je répéterai quelques arguments qui ont déjà été avancés.

ein händedruck ist zur begrüßung angemessen, warten sie unbedingt ab, dass der arbeitgeber ihnen die hand gibt.
vous êtes alors supposé respecter ce délai et attendre que l’employeur prenne l’initiative de vous informer ou de vous inviter.

eine komfortable kabellose lasermaus, so natürlich wie ein händedruck, dank elegant geschwungener form und design in standardgröße.
souris sans fil confortable aussi naturelle qu'une poignée de main, grâce à sa forme élégamment incurvée et à sa conception pleine taille.

händedruck zwischen josé manuel barroso (links) und claire papazoglou, leiterin des europäischen büros von birdlife.
s’appuyant sur différentes études de cas menées en europe, y compris sur des projets life, cette brochure entend sensibiliser à l’importance de la biodiversité pour la santé, la qualité de vie et la prospérité des citoyens de l’ue. pour plus d’informations:http://www.birdlife.org/news/news/2007/02/bar-roso_meeting_eu.html

als er an diesem abend vor dem schlafengehen seine schwestern geküßt hatte, hielt er es für angemessen, sogar den händedruck mit mir zu vergessen und verließ schweigend das zimmer.
ce soir-là, après avoir embrassé ses soeurs, il jugea convenable de ne pas même me donner une poignée de main, et il quitta la chambre en silence.

durch einen "elektronischen händedruck" zwischen den koordinierungszentren werde die Übermittlung der beschwerde bestätigt und die verpflichtung eingegangen, eine lösung für das problem zu finden.
par une "poignée de main électronique" entre les centres de coordination, ceux-ci s'engagent à trouver une solution.

ich war schockiert angesichts des in allen medien verbreiteten händedrucks, den herr primakov und monsignore tauron, der gesandten des vatikans, mit dem verbrecher milosevi tauschten, während gleichzeitig tausende von kosovaren mit gewalt aus ihren häusern und aus ihrer heimat vertrieben wurden.
j'ai été choqué par les poignées de main médiatiques échangées par m. primakov et mgr tauron, envoyé du vatican, avec le criminel milosevic, alors que des milliers de kosovars étaient expulsés de chez eux et expatriés par la force.