您搜索了: hautpunktiergerät (德语 - 法语)

hautpunktiergerät gemäß anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das sicherstellungsmittel eine sperrklinkenanordnung (11, 16, 17) zwischen der lanzette und dem gehäuse ist.
dispositif à piquer la peau selon la revendication 5, dans lequel le moyen pour assurer que la lancette n'est pas ré-armée est un dispositif à cliquet (11,16,17) entre la lancette et le boítier.

hautpunktiergerät gemäß anspruch 1, wobei die lanzette (5) mit dem auslöser (9) einen eingriff (13) vom sperrklinkentyp besitzt, welcher an einem zahn (10) an dem auslöser zurückschnappt, wenn dieser die gespannte position erreicht.
dispositif à piquer la peau selon la revendication 1, dans lequel la lancette (5) présente un engagement (13) du type à cliquet avec le déclencheur (9), se ré-encliquetant en passant une dent (10) sur le déclencheur alors qu'elle atteint la position armée.