来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
des weiteren wurden grenzwerte von 0.03 tig 1 für hochtoxische substanzen wie aldrin. dicldrin, 1leptachlor und heptachlorepoxid vorgesehen.
l'organisation mondiale de la santé publie également des valeurs seuils pour les concentrations en pesticides dans l'eau potable.
die dns des eingehenden hopfens wies zahlreiche addukte auf, die mit heptachlorepoxid-rückständen im boden in verbindung gebracht werden können.
l'adn de houblon dépérissant a montré de nombreux adduits pouvant être córreles à l'existence dans le sous-sol de résidus d'époxyde heptachlore.
das verfahren zur dekontaminierung von boden, welcher als verunreinigung eine chlorierte cyclische organische verbindung, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus chlordan, dieldrin, toxaphen, aldrin, endrin, heptachlor, heptachlorepoxid, methoxychlor und alpha-, beta-, gamma- und delta-benzolhexachloriden, enthält, wobei der boden populationen lebensfähiger anaerober und aerober mikroben enthält, die in der lage sind, die verunreinigung in harmlose materialien umzuwandeln, und die sowohl unter anaeroben als auch aeroben bedingungen lebensfähig sind, umfassend: (a) vermischen des bodens mit zusatzmaterial, um eine feste kompostmischung zu bilden, die organische nährstoffmaterialien enthält, (b) kompostieren des bodens, während die temperatur der kompostmischung im bereich von etwa 20°c bis 65°c und der wassergehalt der kompostmischung im bereich von etwa 40% bis 100% whc gehalten werden, (c) halten des redoxpotentialwertes der kompostmischung während der kompostierung unter etwa -200 mv, bis eine bedeutende menge der verunreinigung abgebaut ist, (d) anschließendes anreichern der kompostmischung mit sauerstoff, um den redoxpotentialwert der kompostmischung auf über etwa +100 mv anzuheben, und halten des redoxpotentialwertes oberhalb etwa +100, bis eine bedeutende menge verunreinigung abgebaut ist, und (e) ein- oder mehrmaliges wiederholen der schritte (b) bis (d).
procédé de décontamination du sol contenant un contaminant de composé organique cyclique chloré sélectionné dans le groupe consistant en chlordane, dieldrine, toxaphène, aldrine, endrine, heptachlore, heptachlorépoxyde, méthoxychlore et alpha, bêta, gamma et delta benzène hexachlorures, lequel sol contient des populations de microbes aérobies et anaérobies viables capables de transformer ledit contaminant en matières inoffensives et étant viables aussi bien dans les conditions anaérobies que dans les conditions aérobies, comprenant les opérations consistant à : (a) ajouter et mélanger à ce sol une matière d'amendement pour former un mélange de compost solide contenant des matières nutritives organiques; (b) composter ledit sol tout en maintenant la température du mélange de compost dans la plage d'environ 20°c à 65 °c et la teneur en eau du mélange de compost dans la plage d'environ 40% à 100% cre; ( c) pendant ledit compostage maintenir le taux de potentiel redox ou d'oxydoréduction du mélange de compost au-dessous d'environ 200 mv négatifs jusqu'à ce qu'une quantité importante dudit contaminant se trouve dégradé; (d) oxygéner ensuite le mélange de compost pour relever le taux de potentiel redox au-dessus d'environ 100 mv positifs, et maintenir le taux de potentiel redox ou d'oxydoréduction au-dessus d'environ 100 mv positifs jusqu'à ce qu'une quantité importante de contaminant soit dégradée; et (e) répéter les étapes (b) à (d) une ou plusieurs fois.