您搜索了: hochspannungsseite (德语 - 法语)

- erster kasten: klemmen, hochspannungsseite(220 oder 500 v);
- 1er coffret : boîte à bornes, côté haute tension (220 ou 5q0 v)?

eine kapazitive blindleistung von 60 kvar ist ausnahmsweise zulässig, wenn filter auf der hochspannungsseite des zuges oder des triebfahrzeugs vorhanden sind.
l'exception de la puissance réactive capacitive de 60 kvar vise à permettre l'installation de filtres sur la partie à haute tension du train/de l'unité de traction.

durch die ausnahme einer kapazitiven blindleistung von 60 kvar soll die möglichkeit gegeben werden, entsprechende filter auf der hochspannungsseite des zuges/triebfahrzeugs einzusetzen.
l'exception de la puissance réactive capacitive de 60 kilovars vise à permettre l'installation de filtres sur la partie à haute tension du train/de l'unité de traction.

ergänzend kann im zusammenhang mit einem zweispannungsbordnetz mit zwei über einen gleichspannungswandler verbundenen teilbordnetzen eine parallelschaltung einer spannungsabhängigen schaltung zum gleichspannungswandler vorgesehen werden, mit der im fehlerfall die hochspannungsseite auf masse gezogen wird.
en relation avec un réseau de bords à deux tensions comprenant deux sous-réseaux de bord reliés par un convertisseur continu-continu, un circuit dépendant de la tension peut par ailleurs être monté en parallèle au convertisseur continu-continu, le côté haute tension pouvant être mis à la masse au moyen de ce circuit en cas de défaut.

anlage nach ansprüchen 3 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass das die statorwicklung bildende kabel (6) von der hochspannungsseite zum mittelpunkt der sternschaltung hin gesehen eine schrittweise abnehmende isolation aufweist.
installation selon les revendications 3 et 15, caractérisée en ce que le câble (6) constituant l'enroulement statorique a une isolation qui diminue progressivement depuis le côté haute tension en direction du point commun de branchement en étoile.

blitzableiter nach anspruch 1, wobei eine horizontale serien-luftstrecke (11) zwischen einer an der hochspannungsseite der blitzableitereinheit (10) vorgesehenen entladungselektrode (13a) und einer mit der hochspannungsleitung (3) verbundenen entladungselektrode (13b) vorgesehen ist.
parafoudre selon la revendication 1, dans lequel un intervalle en série horizontal (11) est formé entre une électrode de décharge (13a) prévue sur le côté haute tension de ladite unité formant parafoudre (10) et une électrode de décharge (13b) raccordée à ladite ligne de transmission d'énergie (3).