您搜索了: infrastrukturausbau (德语 - 法语)

plattform zum infrastrukturausbau
une plateforme pour l’extension de l’infrastructure

infrastrukturausbau und beseitigung von engpässen;
développement des infrastructures et élimination des goulets d'étranglement ;

verknüpfung von infrastrukturausbau und entwicklung der humanressourcen
combiner le développement des infrastructures à celui des ressources humaines;

querfinanzierung für den infrastrukturausbau in schutzbedürftigen gebieten.
permettre les financements croisés en faveur de la construction d'infrastructures dans les zones sensibles.

welchen infrastrukturausbau benötigen sie, um nac einzurichten?
quelles mises à niveau d'infrastructure devez-vous effectuer pour déployer la solution nac ?

stärkung von wirtschaftswachstum und beschäftigung durch ikt-infrastrukturausbau
améliorer les infrastructures informatiques et le haut débit pour relancer la croissance et l'emploi

die möglichkeit der querfinanzierung für den infrastrukturausbau in schutzbedürftigen gebieten.
permettre les financements croisés en faveur de la construction d'infrastructures dans les zones

damit der infrastrukturausbau weitergehen kann, müssen die wichtigsten hindernisse beseitigt werden.
il faut soutenir le développement des infrastructures en levant les principaux obstacles.

kommission genehmigt teil der subventionen für den infrastrukturausbau im hafen piräus (griechenland)
la commission approuve partiellement le financement public du développement des infrastructures dans le port du pirée en grèce

darlehen von 150 mio eur (325 mio tnd) an die etap für den infrastrukturausbau und die energieversorgung
financement de l’etap de 150 m€ (325 m dt) dans le développement des infrastructures et l’approvisionnement énergétiques

unmittelbaren einfluß auf die wettbewerbs­fähigkeit von unternehmen haben beispiel­sweise der infrastrukturausbau oder steuer­anreize für forschung und entwicklung.
par exemple, le développement des infrastructures ou les avantages fiscaux visant à encourager la recherche et de développement jouent un rôle direct dans la compétitivité des entreprises.

4.5.1 der infrastrukturausbau insbesondere in ländlichen gebieten erfordert eine wirksame nationale strategie und umsetzungsplanung.
4.5.1 le déploiement des infrastructures, dans les zones rurales en particulier, exige une stratégie nationale efficace et un programme de mise en œuvre.

das zweite problem besteht darin, dass in allen mitgliedstaaten die tatsächliche breitbandnutzung hinter dem infrastrukturausbau zurückgeblieben ist.
le second problème est que la demande de raccordement haut débit est inférieure à l’offre dans tous les États membres.

genau hier setzen aber die eu-strukturfonds an: sie stellen entsprechende mittel zum infrastrukturausbau zur verfügung.
c'est alors qu'interviennent les fonds structurels de l'ue en mettant à leur disposition les moyens nécessaires au renforcement de leurs infrastructures.

ganz besonders freue ich mich darüber, dass der innovative und kohäsionsfördernde infrastrukturausbau und seine finanzierungsmöglichkeiten im mittelpunkt einer solchen hochrangigen konferenz stehen.
je me réjouis que cette conférence de haut niveau ait accordé une importance prépondérante à la mise en place d'infrastructures innovantes et porteuses de cohésion, et aux moyens de la financer.

der neue rechtsrahmen verringert die last rechtlicher verpflichtungen, indem er weniger strenge genehmigungs- und lizenzbedingungen vorschreibt und den infrastrukturausbau erleichtert.
ce nouveau cadre réduit également la charge réglementaire en allégeant les conditions d'octroi des licences et en facilitant le déploiement des infrastructures.

terex ist ein diversifizierter internationaler hersteller einer vielzahl von anlagen für die bau- und recyclingindustrie sowie für den infrastrukturausbau, steinbrüche und den tagebergbau.
terex exerce des activités diversifiées au niveau mondial: elle produit une large gamme de machines et équipements pour le bâtiment et les travaux publics, l'exploitation des carrières et des mines à ciel ouvert, ainsi que pour le recyclage.

auch hier sollte die geografische konzentration von vertreibung lösungen bieten, wie z. b. regionale investitionspläne, die steuerpolitik und der infrastrukturausbau.
une fois encore, la concentration géographique qui caractérise les déplacements forcés devrait ouvrir la voie à des solutions en la matière, telles que des plans d’investissement, des politiques fiscales et le développement d’infrastructures au niveau régional.

die kommission schlägt daher die schaffung einer fazilität „connecting europe" vor, durch die der von der eu benötigte infrastrukturausbau beschleunigt werden könnte.
la commission a donc décidé de proposer la création d'un mécanisme pour l'interconnexion en europe afin d'accélérer le développement des infrastructures nécessaires à l'ue.

in dieser hinsicht sollten die entgelte für die rechte zur nutzung von funkfrequenzen und zur installation von einrichtungen die notwendigkeit berücksichtigen, den kontinuierlichen infrastrukturausbau zu erleichtern, damit die ressourcen auf effizienteste weise genutzt werden.
À cet égard, les redevances relatives aux droits d’utilisation du spectre radioélectrique et aux droits afférents à la mise en place de ressources devraient prendre en considération la nécessité de faciliter le développement permanent des infrastructures en vue de parvenir à l’utilisation la plus efficiente des ressources.