您搜索了: interne kernbotschaften (德语 - 法语)

kernbotschaften
messages clés

interne :
contrôle interne

interne politikbereiche
politiques internes 5 610,48 4 871,31

interne gemeinschaftspolitiken,
les politiques internes de la communauté,

interne stützung:
en ce qui concerne le soutien interne:

(interne fertigungskontrolle)
(contrÔle interne de la fabrication)

das dokument enthält folgende kernbotschaften:
les principales conclusions du document sont les suivantes:

kernbotschaften für die frühjahrstagung des europäischen rates
messages clés au conseil européen de printemps

"kernbotschaften für die tagung des europäischen rates
" messages clés destinés au conseil européen

vor diesem hintergrund wurden die kernbotschaften ausgearbeitet.
c'est dans ce contexte qu'ont été préparés les messages clés.

auch für die beitrittsländer wurden zwei kernbotschaften formuliert:
il a aussi deux messages essentiels à adresser aux pays candidats à l'adhésion:

das schulungsmaterial für Ärzte soll folgende kernbotschaften enthalten:
le matériel éducationnel pour les professionnels de santé doit contenir les éléments clés suivants :

das schulungsmaterial für patienten sollte folgende kernbotschaften beinhalten:
le dossier d’information destiné au patient doit contenir les éléments clés suivants :

informations- und pr-kampagnen zur verbreitung der kernbotschaften;
campagnes d'information et de promotion destinées à diffuser les messages clés;

die erfolgsbilanz von leader: kernbotschaften, vertiefende betrachtungen und schlussfolgerungen
résultats de l’initiative leader: messages clés, réexions et conclusions

aus dieser runde der länderspezifischen empfehlungen ragen einige kernbotschaften heraus.
plusieurs messages-clés se dégagent de cette série de recommandations par pays.

b) informations- und pr-kampagnen zur verbreitung der kernbotschaften;
b) campagnes d'information et de promotion destinées à diffuser les messages clés;

für die mini-plenarsitzungen wurden diese kernbotschaften vier spezischen themenbereichen zugeordnet.
ce rapport est présenté plus en détail dans le chapitre suivant.

diese kernbotschaften sollen ihren niederschlag in den schlussfolgerungen der frühjahrstagung des europäischen rates finden.
ces messages clés devraient figurer dans les conclusions du conseil européen de printemps.

folgende kernbotschaften und politische schlußfolgerungen können aus dem bericht beschäftigung in europa 1996 gezogen werden:
les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport de 1996 sur l'emploi en europe sont les suivants: