来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die 31 mädchen in der klasse haben alle getuschelt, gekichert und gewunken und andauernd habe ich das wort "kawaii" gehört.
les 31 filles de la classe ont toutes fait des messes basses, pouffé de rire et fait des signes, et j'ai constamment entendu le mot "kawaii".
als sylvana hiltrop, 16, sich am ersten schultag an der tachibana highschool vorstellen soll, fangen die mädchen an zu kichern: die deutsche ist total "kawaii"!
lorsque sylvana hiltrop, 16 ans, doit se présenter pour le premier jour à la highschool de tachibana, les filles commencent à pouffer de rire : l'allemande est tellement "kawaii" !
die meisten bilder sind im mangastil (mangas sind japanische comics) gezeichnet und überbetonen auf groteske art das, was an poklonskayas erscheinung "süß" oder "kawaii" ist.
la plupart des dessins sont réalisés dans le style manga (bandes dessinées japonaises), outrant de façon grotesque le côté "mignon" ou ""kawai" en japonais" du physique de mlle paklonskaïa.