来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lichtempfindliches material nach anspruch 2, wobei die farbschicht einen feinen pulverförmigen farbstoff oder kolloidales silber als farbschichtbestandteil enthält.
matériau sensible à la lumière selon la revendication 2, dans lequel la couche colorante contient comme composant de couche colorante un colorant en poudre fine ou de l'argent colloïdal.
farbfotografisches element nach einem der vorausgehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das elementare silber ein kolloidales silber und farbneutral ist.
elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'argent élémentaire est de l'argent colloïdal et a une couleur neutre.
farbfotografisches element nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das elementare silber ein kolloidales silber und gelbfarbig ist.
elément selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'argent élémentaire est de l'argent colloïdal et a une couleur jaune.
lichtempfindliches photographisches element ohne silber und verfahren, um hydrophobe zusammensetzungen in hydrophile kolloidale zusammensetzungen einzusetzen
elément photographique photosensible sans argent et procédé pour l'incorporation de composés hydrophobes dans des composés colloides hydrophiles