来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
system nach anspruch 1, wobei die filterschaltung als tiefpassfilter konfiguriert ist, derart, dass eine resonanzfrequenz des filters größer als frequenzkomponenten des spannungsspektrums der gewünschten lampenansteuerwellenform ist und ein drittel der resonanzfrequenz in einem unbenutzten bereich des spannungsspektrums angeordnet ist.
système selon la revendication 1, dans lequel ledit circuit de filtrage est conçu sous forme d'un filtre passe-bas de façon qu'une fréquence de résonance dudit filtre soit plus élevée que les composantes de fréquence du spectre de tensions de ladite forme d'onde de commande de lampe désirée et qu'un tiers de ladite fréquence de résonance soit située dans une région non utilisée dudit spectre de tension.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
verfahren nach anspruch 11, wobei der schritt des filterns ferner den schritt des einstellens einer resonanzfrequenz einer filterschaltung (86) umfasst, derart, dass diese größer als frequenzkomponenten des spannungsspektrums der gewünschten lampenansteuerwellenform ist und ein drittel der resonanzfrequenz in einem unbenutzten bereich des spannungsspektrums angeordnet ist.
procédé selon la revendication 11, selon lequel ladite étape de filtrage comprend en outre l'étape de l'établissement d'une fréquence de résonance d'un circuit de filtrage (86) élevée que les composantes de fréquence du spectre de tension de ladite forme d'onde de lampe désirée et un tiers de ladite faisceau de résonance est située dans une région non utilisée dudit spectre de tensions.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：