您搜索了: leidenschaftlicher (德语 - 法语)

ein leidenschaftlicher humanist
de l'esthétique à l'éthique

sind sie leidenschaftlicher sportler?
Êtes-vous passionné(e) de sport?

der ausschuß ist ein leidenschaftlicher befürworter des subsidiaritätsprinzips.
le comité des régions veut participer activement à l'organisation de la confé­rence intergouvernementale de 1996 sur la réforme des institutions européen­nes et il a récemment publié ses premières réflexions sur le débat (voir page 2).

pompidou ist leidenschaftlicher jäger bäuerlicher art. er sagt:
pompidou est un chasseur passionné, de type rural. il dit:

ich persönlich bin ein leidenschaftlicher verfechter des europäischen modells.
en respectant l'environnement et le consommateur.

ich bin ein leidenschaftlicher verfechter europas. das war ich immer.
je suis et j’ ai toujours été un pro-européen passionné.

dies sind wissenschaftliche fakten, kein leidenschaftlicher politischer kommentar meinerseits.
c’ est un fait scientifique, non un commentaire politique subjectif de ma part.

als leidenschaftlicher befürworter europas schäme ich mich der unfähigkeit der eu.
en tant que défenseur passionné de l' europe, j' ai honte de l' impotence de l' ue.

auch der niederländische landwirtschaftsminister ist leidenschaftlicher verfechter einer gemeinsamen politik.
le ministre néerlandais de l’agriculture est lui aussi un fervent partisan d’une politique commune.

ihnen eilt der ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter radfahrer zu sein.
on dit de vous que vous êtes un bon cycliste passionné.

zweieinhalb jahren erwies er sich als leidenschaftlicher befürworter eines europa der bürger.
entrée en fonction, il s'est montré un partisan fervent de l'europe des citoyens dont il a assuré la promotion dans les débats de la cig.

seine eigne, heiße sinnlichkeit verbarg sich unter leidenschaftlicher bewunderung und inniger dankbarkeit.
ses ardeurs, à lui, se cachaient sous des expansions d’émerveillement et de reconnaissance.

aber die landwirtschaft wird nicht weniger leidenschaftlich studiert.
mais l'agriculture n'est pas moins passionnément étudiée.