来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
b) "interrogatorio libero" (freies kreuzverhör der parteien) (artikel 117 cpc).
h) "interrogatorio libero" (interrogatoire personnel des parties; article 117 du code de procédure civile): le juge peut ordonner aux parties de comparaître devant lui afin de les interroger sur l'objet du litige.
libero grassi war mit seinen initiativen zu einer festen größe für die Öffentlichkeit geworden, zum symbol einer stadt, die die kriminelle unterdrückung lange passiv erduldet hatte. die rache der mafia ließ nicht lange auf sich warten.
c'est à cette seule condition que nous pourrons éviter que le marché unique et les événements survenus dans les pays de l'est ne débouchent sur la multiplication de cas similaires.
b3-1393/91 von den abg. la malfa u.a. im namen der liberalen und demokratischen fraktion zur ermordung von libero grassi in palermo;
b3-1420/91 de mm. la pergola, vertemati et sakellariou, au nom du groupe socialiste, sur l'assassinat par la mafia de libero grassi, entrepreneur, à palerme ;
b3-1420/91 von den abg. la pergola u.a. im namen der sozialistischen fraktion zur ermordung des unternehmers libero grassi durch die mafia in palermo;
b3-1426/91 de m. taradash, mme aglietta et m. bettini, au nom du groupe des verts, sur l'assassinat de l'entrepreneur palermitain libero grassi;
(15) i vantaggi fiscali previsti dal regime sono accordati esclusivamente in relazione alle operazioni realizzate con i paesi terzi che hanno sottoscritto la dichiarazione di barcellona del 27- 28 novembre 1995 [3] e sono concessi dall'entrata in vigore della misura fino all'anno in cui sarà operativa la zona di libero scambio prevista dalla dichiarazione (2010).
(15) i vantaggi fiscali previsti dal regime sono accordati esclusivamente in relazione alle operazioni realizzate con i paesi terzi che hanno sottoscritto la dichiarazione di barcellona del 27- 28 novembre 1995 [3] e sono concessi dall'entrata in vigore della misura fino all'anno in cui sarà operativa la zona di libero scambio prevista dalla dichiarazione (2010).