您搜索了: libna (德语 - 法语)

libna, ether, asan,
libna, Éther, aschan,

der könig zu libna, der könig zu adullam,
le roi de libna, un; le roi d`adullam, un;

von libna zogen sie aus und lagerten sich in rissa.
ils partirent de libna, et campèrent à rissa.

von rimmon-perez zogen sie aus und lagerten sich in libna.
ils partirent de rimmon pérets, et campèrent à libna.

da zog josua und das ganze israel mit ihm von makkeda gen libna und stritt dawider.
josué, et tout israël avec lui, passa de makkéda à libna, et il attaqua libna.

darnach zog josua und das ganze israel mit ihm von libna nach lachis und belagerten und bestritten es.
josué, et tout israël avec lui, passa de libna à lakis; il campa devant elle, et il l`attaqua.

so gaben sie nun den kinder aaron die freistädte hebron und libna samt ihren vorstädten, jatthir und esthemoa mit ihren vorstädten.
aux fils d`aaron on donna la ville de refuge hébron, libna et sa banlieue, jatthir, eschthemoa et sa banlieue,

also gaben sie den kindern aarons, des priesters, die freistadt der totschläger, hebron, und seine vorstädte, libna und sein vorstädte,
ils donnèrent donc aux fils du sacrificateur aaron la ville de refuge pour les meurtriers, hébron et sa banlieue, libna et sa banlieue,

doch blieben die edomiter abtrünnig von juda bis auf diesen tag. zur selben zeit fiel libna auch von ihm ab; denn er verließ den herrn, seiner väter gott.
la rébellion d`Édom contre l`autorité de juda a duré jusqu`à ce jour. libna se révolta dans le même temps contre son autorité, parce qu`il avait abandonné l`Éternel, le dieu de ses pères.

zedekia war einundzwanzig jahre alt, da er könig ward und regierte elf jahre zu jerusalem. seine mutter hieß hamutal, eine tochter jeremia's zu libna.
sédécias avait vingt et un ans lorsqu`il devint roi, et il régna onze ans à jérusalem. sa mère s`appelait hamuthal, fille de jérémie, de libna.

dreiundzwanzig jahre war joahas alt, da er könig ward, und regierte drei monate zu jerusalem. seine mutter hieß hamutal, eine tochter jeremia's von libna.
joachaz avait vingt-trois ans lorsqu`il devint roi, et il régna trois mois à jérusalem. sa mère s`appelait hamuthal, fille de jérémie, de libna.

und gewann es samt seinem könig und alle seine städte; und schlugen es mit der schärfe des schwerts und verbannten alle seelen, die darin waren, und ließ niemand übrigbleiben. wie er hebron getan hatte, so tat er auch debir und seinem könig, und wie er libna und seinem könig getan hatte.
il la prit, elle, son roi, et toutes les villes qui en dépendaient; ils les frappèrent du tranchant de l`épée, et ils dévouèrent par interdit tous ceux qui s`y trouvaient, sans en laisser échapper aucun; josué traita debir et son roi comme il avait traité hébron et comme il avait traité libna et son roi.