您搜索了: liquiditätsfalle (德语 - 法语)

liquiditätsfalle
trappe à liquidité

viele dieser krisenländer stecken in einer liquiditätsfalle und können nur durch eine finanzspritze herausgeholt werden.
nombre de ces pays en crise ont d' énormes difficultés de trésorerie et ne peuvent se sortir de cette situation que par d' importantes injections d' argent.

für ein entrinnen aus der liquiditätsfalle sind mehrere plausible lösungen vorgeschlagen worden . doch vorbeugen ist besser als heilen , und so trägt eine sicherheitsmarge für inflationsraten über null dazu bei , dass solche alternativen geldpolitischen maßnahmen in der praxis nicht auf ihre wirksamkeit getestet werden müssen .
cela signifie que les banques centrales doivent déterminer quelle est la stratégie monétaire nécessaire au moment présent pour assurer le maintien de la stabilité des prix à l' avenir . ainsi , la politique monétaire doit également être prospective .

eine soziale antwort auf die gegenwärtige krise setzt ein wirkliches verständnis des problems voraus: der liquiditätsfalle muss mit wachstum begegnet werden, und wirtschaftswachstum kann nur durch langfristige investitionen und eine koordinierte wirtschaftspolitik gefördert werden."
une réponse sociale à la crise financière actuelle passe obligatoirement par la compréhension réelle du problème: le piège de la liquidité doit être contré au moyen de la croissance, et la croissance économique ne peut être financée que par la promotion des investissements à long terme et la coordination des politiques économiques."

beispiele hierfür sind rar , und sollte dies doch einmal der fall sein , so stehen eine reihe wirksamer geldpolitischer maßnahmen zur verfügung , die auch dann eingesetzt werden können , wenn die nominalen zinssätze bei null liegen . für ein entrinnen aus der liquiditätsfalle sind mehrere plausible lösungen vorgeschlagen worden .
ainsi , la politique monétaire doit également être prospective . qui plus est , dans la mesure où , compte tenu des délais de transmission , la politique monétaire ne peut pas , à court terme , contrebalancer les chocs imprévus sur le niveau des prix ( par exemple , ceux engendrés par les variations des cours des matières premières ) , une certaine volatilité à court terme des taux d' inflation est inévitable .