您搜索了: metallplättchen (德语 - 法语)

behandlung von metallplättchen mit phosphonsäurederivat
traitement de paillettes métalliques avec un dérivé d'acide phosphonique

mehrschichtpigmente auf basis beschichteter metallplÄttchen
pigments multicouches a base de plaquettes metalliques revetues

auf aer membran befindet sich ein dünnes metallplättchen von etwa b mm durchmesser.
la figure 9 est une photo du pupitre de commande d'une réalisation claire.

metallplättchen zur elektrischen verbindung, elektrisches bauteil mit diesem plättchen und verbindungsadapter
plaquette métallique de connexion électrique, composant électrique comportant cette plaquette et adaptateur de connexion

die kleine tasche mit dem langen kettenträger bezaubert mit schimmernden metallplättchen und disco-charme.
le petit sac avec la longue bandoulière en chaîne séduit avec des petites plaques métalliques chatoyantes et du charme disco.

die lässige tasche mit dem langen, schmalen kunstlederträger bezaubert mit metallplättchen und disco-charme.
le sac décontracté avec une sangle longue et étroite en simili cuir séduit avec les petites plaques métalliques et le charme disco.

einrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das metallplättchen (9) polygonal ausgebildet ist.
dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la plaquette métallique (9) a une forme polygonale.

schleifkörper nach einem der ansprüche 32 oder 33, dadurch gekennzeichnet, daß die schneidkörper metallplättchen (16''') sind.
elément abrasif selon l'une des revendications 32 ou 33, caractérisé en ce que les corps de coupe sont des plaquettes métalliques (16"').

gegenstand wie in anspruch 1 oder 2 beansprucht, bei dem sich die elektrisch leitfähigen partikel in der form von metallplättchen mit einer durchschnittlichen größe in einem bereich von 1 bis 200 µm befinden.
objet selon les revendications 1 ou 2, dans lequel les particules électriquement conductrices se présentent sous la forme de paillettes métalliques ayant une taille moyenne qui se situe dans une plage comprise entre 1 micromètre et 200 micromètres.

die bekannten elektroden bestehen entweder aus in das gewebe eingebrachten drähten oder manuell zwischen silikonschichten eingebetteten metallplättchen. diese führen zur verletzung des nervengewebes und letztlich zum absterben der entsprechenden nervenzellen oder zur einschränkung der plazierungsgenauigkeit und der anzahl der elektroden.
les électrodes connues, constituées de fils introduits dans le tissu ou bien de plaquettes de métal manuellement insérées entre des couches de silicium, entraînent une blessure du tissu nerveux et finalement la mort des cellules nerveuses en question ou bien limitent la précision de placement et du nombre des électrodes.

verbindungsmechanismus nach einem der ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das metallplättchen (52) sich im sockel (11) schräg erstreckt.
mécanisme de connexion suivant l'une quelconque des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que la plaquette métallique (52) s'étend en oblique dans le socle (11).

prothese (1) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die vorbezeichneten versteifungsstreifen (6) und (7) aus metallplättchen bestehen.
prothèse (1) suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les bandes de raidissement précitées (6) et (7) sont formées par des lames métalliques.

1. kommutator für eine drehende elektrische maschine, mit einem träger (1, 2) aus keramik, der eine äußere seitenfläche besitzt, die gemäß einer ersten konischen, zu eriner achse drehsymmetrischen oberfläche (6, 7) angeordnet ist, und metallplättchen (14, 15) die parallel zu dieser achse nebeneinander um die äußere seitenfläche des trägers angeordnet sind, so daß zwei beliebige nebeneinanderliegende plättchen durch einen raum getrennt sind, wobei jedes plättchen am träger durch eine metallschicht (12, 13) befestigt ist, die eine befestigungsoberfläche des plättchens mit der äußeren seitenfläche des trägers verbindet, wobei die befestigungsoberflächen der plättchen gemäß einer zweiten zu dieser achse drehsymmetrischen konischen oberfläche angeordnet sind, die im wesentlichen parallel zur ersten konischen oberfläche liegt, wobei der träger mehrere keramikteile (1, 2) enthält, die entlang dieser achse (4) angeordnet sind, wobei zwei beliebige nebeneinanderliegende teile (1, 2) voneinander durch einen axialen zwischenraum (8) getrennt sind.
1. collecteur pour machine électrique tournante, comportant un support (1,2) en céramique présentant une surface latérale extérieure disposée suivant une première surface conique de révolution (6,7) autour d'un axe et des lames métalliques (14,15) disposées parallèlement audit axe, à côté l'une de l'autre, autour de la surface latérale extérieure du support, de manière que deux lames juxtaposées quelconques soient séparées par un espace, chaque lame étant fixée au support par une couche métallique (12,13) reliant une surface de fixation de la lame à la surface latérale extérieure du support, les surfaces de fixation des lames étant disposées suivant une deuxième surface conique de révolution autour dudit axe, cette deuxième surface conique étant sensiblement parallèle à la première surface conique, le support comportant plusieurs pièces en céramique (1, 2) disposées le long dudit axe (4), deux pièces juxtaposées (1, 2) quelconques étant séparées l'une de l'autre par un intervalle axial (8).