来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das gleiche gilt für anlagen am falschen standort wie barsebäck, das nur 20 km von der millionenstadt kopenhagen entfernt liegt.
pourtant, je continue à croire que les problèmes de l'environnement et des consommateurs vont diminuer et, par conséquent, que la mise en œuvre du principe de la subsidiarité sera plus aisée.
seit der ankündigung des gerichts versammelten sich tausende von demonstranten vor den räumlichkeiten der dtp in der millionenstadt diyarbakir im südosten, die überwiegend von kurden bevölkert wird.
dès l'annonce de la justice, un millier de manifestants se sont rassemblés devant les locaux du dtp à diyarbakir, la grande ville du sud-est peuplée en majorité de kurdes.
im durchschnitt verbraucht eine millionenstadt in europa 320 000 t wasser, 2 000 t le bensmittel und i i 500 t fossile brennstoffe, wobei zugleich 300 000 t abwasser und i 600 t feste abfälle anfallen.
en une journée, une ville européenne de i million d'habitants consomme 320 000 tonnes d'eau, 2 000 tonnes de nourriture et i i 500 tonnes de combustibles fossiles, tandis qu'elle produit 300 000 tonnes d'eaux résiduaires et
ich kann den kommissar nicht verstehen und hätte doch gerne eine antwort darauf, wieso wir, die wir ja für die sicherheit zuständig sind, derartig leichtsinnig in einer millionenstadt einer kernschmelze ins auge sehen wollen.
il serait dès lors prématuré, vu les circonstances, que j'entre dans des considérations sur les conclusions qu'il serait possible de tirer des preuves réunies jusqu'à présent. sent.
trotzdem gibt es anlagen aus drei ländern, die ein potentielles risiko für die dänischen bürger darstellen, vor allem das schwedische barsebäck-werk, das nur 20 km von der millionenstadt kopenhagen entfernt liegt.
sont-ce là des balivernes également, monsieur le président ?