您搜索了: nach Überarbeitung des sortiments gestrichen (德语 - 法语)

Überarbeitung des
pollution de la mer du

Überarbeitung des mias
révision du système vies

Überarbeitung des anhangs
révision de l’annexe

9. Überarbeitung des verhaltenskodex
9. réexamen du code de conduite

andere abänderungen wurden nach Überarbeitung übernommen.
d'autres amendements ont été retenus avec reformulation.

(reduzierung des sortiments auf das jeweils marktführende
«chaînes») participent à des transactions uniques couvrant l'en­ ou culturelles.

die richtlinie wird nach Überarbeitung des textes auf einer späteren tagung förmlich angenommen.
l'adoption formelle de la directive interviendra lors d'une session ultérieure, après la mise au point du texte.

nach Überarbeitung des textes wird auf einer der nächsten tagungen ein gemeinsamer standpunkt festgelegt.
une position commune sera adoptée lors d'une prochaine session du conseil, après la mise au point du texte.

der rat wird die richtlinie auf einer seiner nächsten tagungen nach Überarbeitung des textes annehmen.
le conseil adoptera la directive, après mise au point du texte, lors d'une prochaine session.

die verordnung soll auf einer der nächsten tagungen nach Überarbeitung des textes endgültig angenommen werden.
l'adoption définitive du règlement interviendra lors d'une prochaine session, après mise au point du texte.

nach Überarbeitung des textes wird der beschluss auf einer der nächsten ratstagungen ohne aussprache förmlich angenommen.
après mise au point du texte, la décision sera adoptée formellement sans débat lors d'une prochaine session du conseil.

der - nachstehend wiedergegebene - text wird nach Überarbeitung förmlich angenommen.
l'adoption formelle de ce texte - figurant ci-dessous - interviendra ultérieurement suite à la mise au point des textes.

nach Überarbeitung des textes in allen gemeinschaftssprachen wird die verordnung auf einer der nächsten ratstagungen ohne aussprache angenommen.
après la mise au point définitive du texte dans les différentes langues de la communauté, le règlement sera adopté sans débat par le conseil lors d'une de ses prochaines sessions.

der beschluss wird nach Überarbeitung in den amtssprachen auf einer der nächsten ratstagungen angenommen.
après la mise au point du texte dans les langues officielles, la décision sera adoptée lors d'une prochaine session du conseil.

dieser standpunkt wird nach Überarbeitung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii nun auch von der fatf vertreten.
le gafi a maintenant adopté la même position, après une révision de la nirs vii originale.

die förmliche annahme des gemeinsamen standpunkts wird im weiteren verlauf nach Überarbeitung der texte erfolgen.
l'adoption formelle de la position commune interviendra ultérieurement après mise au point des textes.

der rat wird diese verord­nung nach Überarbeitung des textes durch die rechts- und sprachsachverständigen auf einer seiner nächsten tagungen annehmen.
le conseil adoptera ce règlement lors d'une de ses prochaines sessions, après mise au point du texte par les juristes réviseurs.

beide rechtsakte werden nach Überarbeitung der texte in allen gemeinschaftssprachen auf einer kommenden ratstagung förmlich angenommen,
une fois mis au point dans toutes les langues de la communauté, les deux textes seront formellement adoptés lors d'une prochaine session du conseil;

nach Überarbeitung der verordnung nr. 70/2001 wird die maßnahme gegebenenfalls an die relevanten bestimmungen angepasst.
cette mesure sera adaptée, s'il y a lieu, aux dispositions pertinentes après révision du règlement no 70/2001.

der gemeinsame standpunkt wird nach Überarbeitung des textes auf einer der nächsten ratstagungen förmlich angenommen, damit er dem europäischen parlament zur zweiten lesung übermittelt werden kann.
l'adoption formelle de la position commune aura lieu lors d'un prochain conseil, après la finalisation du texte, en vue de sa transmission au parlement européen pour la deuxième lecture.