您搜索了: nachbereitungsphase (德语 - 法语)

nachbereitungsphase
phase de suivi

aufgaben der agentur während der nachbereitungsphase sind
au cours de la phase de suivi, l’agence

für jeden kurs gibt es eine vor- und nachbereitungsphase.
chaque cours est précédé d'une période de préparation et suivi d'une période de suivi.

e) eine abschlussphase, die am ende der nachbereitungsphase stattfindet.
e) une phase de clôture à la fin de la phase de suivi.

d) eine sich an die berichtsphase anschließende nachbereitungsphase von höchstens 16 wochen sowie
d) une phase de suivi d’une durée maximale de 16 semaines après la phase de rapport;

in der nachbereitungsphase fanden diskussionen zu themen statt, die im intranet verfügbar sind.
lors de la phase de suivi, les étudiants ont pu participer à des débats sur des sujets présentés sur l’intranet.

für jeden kurs gibt es eine vor­ und nachbereitungsphase, die beide im heimatland des teilnehmers stattfinden.
ils sont normalement précédés d'une période de préparation et se concluent par une période de suivi. ces phases de travail ont lieu dans le pays du participant.

- sechsmonatige nachbereitungsphase: teibehmer, die nicht zur abschlußprüfung antraten oder die prüfung nicht erfolgreich absolvierten, erhalten hier gelegenheit, wissens- und fertigkeitsdefizite auszugleichen; da die bloße fachliche qualifikation häufig nicht ausreicht, sollen hier die vermittlungsaussichten durch ein "bewerbungstraining" verbessert werden.
une phase de suivi de six mois: les participants qui ne se présentent pas à l'examen final ou qui échouent reçoivent ici la possibilité de combler leurs lacunes en matière de connaissances et de savoir-faire; vu que la seule qualification professionnelle ne suffit souvent pas, il est offert un "entraînement en matière de candidature" afin d'améliorer les chances de trouver un emploi.