您搜索了: nichtmilitärischer (德语 - 法语)

die globalen sicherheitsbedrohungen sind zunehmend nichtmilitärischer natur.
les menaces qui pèsent sur la sécurité mondiale sont de moins en moins de nature militaire.

betrifft: beschaffung nichtmilitärischer güter durch die verteidigungsministerien der mit gliedstaaten
objet : achats publics de fournitures non militaires par les ministères de la défense des etats membres

erstellung eines gemeinsamen verzeichnisses nichtmilitärischer güter für sicherheits- und polizeizwecke.
finalisation d'une liste commune de biens non militaires de sécurité et de police.

wir brauchen einen mechanismus zur kontrolle nichtmilitärischer güter für sicherheits- und polizeizwecke.
un mécanisme est nécessaire pour contrôler les équipements non militaires de sécurité et de police.

der rat vertritt ferner die auffassung, daß die ausfuhr bestimmter nichtmilitärischer güter aufgrund von menschenrechtserwägungen kontrolliert werden sollte.
le conseil considère également que les exportations de certains biens non militaires devraient être contrôlées pour des raisons tenant aux droits de l'homme.

dasselbe problem besteht – wenngleich in geringerem umfang – auch bei der beschaffung sensibler nichtmilitärischer sicherheitsgüter.
le même problème affecte les marchés publics d’équipements non militaires sensibles de sécurité, bien que dans une moindre mesure.

(1) hinsichtlich der in anhang ii der richtlinie enthaltenen nichtmilitärischen materialien (siehe anhang iii dieses leitfadens).
(1) matériel non militaire figurant à l'annexe ii.