您搜索了: notausstiege (德语 - 法语)

notausstiege
issues de secours

notausstiege;
les issues de secours

bedienung der notausstiege
utilisation des issues de secours

notausstiege in den führerständen
issues de secours des cabines de conduite

türen, fenster und notausstiege
portes, fenêtres et sorties d'urgence

notausstiege, beleuchtung und markierung, taschenlampen
eclairage et signalisation des issues de secours, lampes-torches

notausstiege, beleuchtung und markierung, taschenlampen …
Éclairage et signalisation des issues de secours, lampes-torches …

es müssen notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein.
des issues de secours doivent être prévues et signalées.

die notausstiege müssen folgende bestimmungen erfüllen:
les issues de secours doivent être conformes aux règles suivantes:

fenster und notausstiege (anzahl, abmessungen, lage):
fenêtres et sortie(s) d'urgence (nombre, dimensions, emplacements):

notausstiege (4.2.7.1): teilsystem betrieb
interférences électromagnétiques extérieures (clause 4.2.6.6): sous-système «énergie» et sous-système «contrôle-commande et signalisation»

unterweisung in lage und bedienung aller notausstiege und türen und
l'instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les types d'issues ; et

der rand der notausstiege darf beim aussteigen keine gefahr bilden.
les bords des sorties d'urgence ne doivent pas présenter de danger lors de leur franchissement.

unterweisung in der lage und bedienung aller notausstiege und türen und
une instruction sur l’emplacement et l’utilisation de tous les types d’issues; et

notausstiege sind für fahrgäste und rettungskräfte durch geeignete schilder klar zu kennzeichnen.
les emplacements des issues de secours doivent être clairement indiqués aux voyageurs et aux équipes de secours par une signalétique appropriée.

es ist nicht zulässig, alle notausstiege ausschließlich auf einer seite des fahrzeugs anzuordnen.
toutes les issues de secours ne doivent pas être placées du même côté du véhicule.

die rauchverbotszeichen müssen eingeschaltet sein, ebenso die innenbeleuchtung, um die notausstiege erkennen zu können,
les signaux «défense de fumer» sont allumés, ainsi que l’éclairage de cabine permettant la localisation des issues de secours;

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppe und halbe treppe):
nombre d'issues de secours (portes, fenêtres, trappes d'évacuation, escalier intérieur et demi-escalier):

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppen und halbe treppen): …
nombre d’issues de secours (portes, fenêtres, trappes d’évacuation, escalier intérieur et demi-escalier):

wenn dies nicht möglich ist, müssen folgende Öffnungen als notausstiege entweder einzeln oder in kombination verwendet werden können:
si leur ouverture n’est pas possible, il doit être possible d’utiliser les itinéraires de secours suivants, soit séparément, soit en combinaison: