您搜索了: ordnungsgemäß (德语 - 法语)

ordnungsgemäß betäubt
anesthésié convenablement

rechtmäßig und ordnungsgemäß
légal et régulier

ordnungsgemäß gekennzeichnet sind,
est correctement identifié;

ordnungsgemäß gekennzeichnet sind;
sont correctement identifiés;

ordnungsgemäß beglaubigte abschrift
copie dûment certifiée conforme

anfragen ordnungsgemäß bestrebt,
bei est de chercher constamment à au titre de ce code, et ce à propos de améliorer la transparence

c) ordnungsgemäß gekennzeichnet sind;
c) soient correctement identifiés;

in ordnungsgemäß begründeten ausnahmefällen
dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés

betriebsbogen ist ordnungsgemäß ausgefüllt,
la fiche d'exploitation est dûment remplie lorsque : — son contenu est conforme aux faits, et

funktionieren die finanzmärkte ordnungsgemäß?
les marchés financiers fonctionnent-ils correctement?

- auch ordnungsgemäß überprüft werden.
- dûment contrôlées.

letzter ordnungsgemäß festgestellter haushaltsplan
dernier budget régulièrement arrêté

unverbrauchten inhalt ordnungsgemäß entsorgen.
eliminer de façon appropriée les produits non utilisés.

das ordnungsgemäß ausgefüllte eu-antragsformular.
le formulaire de demande de l’union européenne doit être dûment complété.

die videovorschau funktioniert wieder ordnungsgemäß
fonctionnement à nouveau correct de la prévisualisation des vidéos

aktionäre ordnungsgemäß unterrichtet worden sind.
il importe que les actionnaires aient été dûment informés.

unterschriften zweier ordnungsgemäß ermächtigter bediensteter
signature conjointe de deux agents dûment habilités

folgende Änderungsanträge waren ordnungsgemäß eingegangen:
les amendements suivants ont été présentés en bonne et due forme:

agrarpolitik schalvergütung je ordnungsgemäß ausgefüllten betriebsbogen.
objet: fixer le montant de la rétribu­tion forfaitaire pour chaque fiche d'exploi­tation dûment remplie.

derartige verbote … ordnungsgemäß eingehalten wurden."
correctement respectées".