您搜索了: paters (德语 - 法语)

betrifft: das schicksal des flämischen paters vandesompele
position de la commission lors du débat: arc-en-ciel du 11.9.1986, p. 225 partie,

betrifft: inhaftierung eines belgischen paters in südafrika
objet: emprisonnement d'un religieux belge en afrique du sud

verletzung der menschenrechte in kolumbien, insbesondere der fall des paters brendan forde
violations des droits de l' homme en colombie, notamment le cas du père brendan forde

herrn paters Änderungsantrag zu ziffer 6.3 wird von der berichterstatterin ohne gegenstimme ange­nommen.
l'amendement présenté par ce dernier sur le paragraphe 6.3 est accepté par la rapporteuse, sans vote contre.

ihr vertreter in manila verfolgt den fall des paters romano, mitglied des ordens der redemptoristen, aufmerksam, und die minister wer den den herrn abgeordneten über ihre bemühungen unterrichten.
soyons attentifs, par conséquent, à ce que ce parlement, composé des élus des peuples européens, adresse comme message aux peuples du proche-orient!

die stellvertretenden vorsitzenden, christa schweng und xavier verboven, würdigen die arbeit krzysztof paters sowie seinen willen zur zusammenarbeit, und hoffen, dass der nächste vorsitzende der abs die gute arbeit wei­terführen wird.
les deux vice-présidents, christa schweng et xavier verboven, font l'éloge du travail et de l'esprit de coopération dont krzysztof pater a témoigné et formulent l'espoir que le prochain président de l'omt continuera dans cette voie.

1. anordnung auf einem chip (1) zur positionierung und synchronisation eines schreiblaserstrahls (21) auf dem chip (1) bei einem laserschreibverfahren mittels eines laser-patern-generators, wobei im randbereich des chips auf des oberfläche erkennungsmuter für einen tastlaserstrahl vorgesehen sind, die den tastlaserstrahl (23′) in bezug auf andere teile der oberfläche des chips unterschiedlich stark reflektieren, dadurch gekennzeichnet, dass sich entlang von wenigstens zwei rändern des chips (1) auf der oberfläche eines erster das erkennungsmuster eintrittscodes (4, 4′) mit einer synschronisationsstruktur (5) und einer schritterkennungsstruktur (6) erstreckt.
arrangement sur une puce (1) pour le positionnement et la synchronisation d'un rayon laser d'écriture (21) sur la puce (1) dans un procédé d'écriture à laser au moyen d'un générateur de caractères à laser, des modèles d'identification étant prévus sur la surface, dans la zone marginale de la puce (1), pour un rayon laser d'exploration lesquels provoquent une réflexion variable du rayon laser d'exploration (23′) par rapport à d'autres parties de la surface de la puce, caractérisé en ce que le signe d'identification d'un premier code d'entrés (4, 4′) avec une structure de synchronisation (5) et une structure d'identification de pas (6) s'étend le long d'au moins deux bords de la puce (1), sur la surface de celle-ci 2.