来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
schließlich ist es meiner meinung nach wichtig, daß die europäische zentralbank nicht zu einer luftblase, zu ei ner Ärt aristokratischem neo-platonismus wird.
c'est pourquoi je voudrais vous demander, mon sieur le président en exercice du conseil, si vous êtes dis posé à accepter nos propositions d'amendement telles qu'elles sont reprises dans les points 1 à 23.
schließlich ist es meiner meinung nach wichtig, daß die europäische zentralbank nicht zu einer luftblase, zu einer art aristokratischem neo-platonismus wird. hier ist das europäische parlament verpflichtet, seine wichtige rolle zu spielen.
et enfin, il me semble important que la banque centrale européenne ne soit pas une bulle d' air, une espèce de néoplatonisme aristocratique, et le parlement européen doit ici jouer son rôle.