您搜索了: produktionssektoren (德语 - 法语)

produktionssektoren im niedergang
secteurs productifs en crise

vorhaben von kmu in produktionssektoren
au côté des pme pour le financement de projets réalisés dans des secteurs productifs

alle produktionssektoren werden erfasst.
en se basant sur l’information ainsiproduite, le système éducatif devra définir et organiser les besoins les pluspressants.

analyse nach produktionssektoren und produkten
) ce solde global est passé de - i % du pib en 1980 à +4,6 % en 1986.

für welche produktionssektoren bestehen garantieschwellen?
quels sont les secteurs de production auxquels les seuils de garantie s'appliquent ?

— auf der angebotsseite nach großen produktionssektoren,
— du côté de l'offre, par grands secteurs de production,

haupttendenzen analyse nach produktionssektoren und produkten schlußfolgerungen
les grandes tendances analyse par section productive et par produit conclusions

beschäftigung in den produktionssektoren mit hohem und mittlerem technologieniveau
l'emploi dans les industries de haute technologie et de moyenne­haute technologie

bei vorhaben, die von unternehmen der produktionssektoren durchgeführt werden,
le montant du crédit par affectation est, en pratique, compris entre 50 000 (dans certains cas 25 000) et 4 millions d'unités de compte; il s'applique au financement d'investissements dont le coût total unitaire ne

spezifische anmerkungen zu einigen produktionssektoren und zu den flankierenden maßnahmen
observations particulières concernant certains secteurs de production et les mesures d'accompagnement

wirtschaftliche entwicklung der produktionssektoren durch diversifizierung der wirtschaftlichen tätigkeiten,
. le développement économique des secteurs productifs par le biais de la diversification des activités économiques,

auch in anderen produktionssektoren gibt es unterschiede, wenn auch weniger große.
l'on relève également des différences, quoique moins importantes, dans d'autres secteurs productifs, qui varient selon les pays.

— strikte beachtung der gemeinschaftspräferenz in sämtlichen produktionssektoren; sektoren;
l'huile d'olive et le prix des huiles de graines à 2 : 1 par le biais du renforcement de l'aide à la consommation.

beschäftigung in den produktionssektoren mit hohem und mittlerem technologieniveau in % der gesamtbeschäftigung
l'emploi dans les industries de haute technologie et de moyenne­haute technologie en % de l'empio total

die lage in den einzelnen produktionssektoren hat sich auch im zuge der privatisierungen grundlegend geändert.
la situation des différents secteurs de production s'est considérablement modifiée, notamment en raison du processus de privatisation.

auf diese weise sollen produktionssektoren unterstützt werden, die andernfalls völlig zusammenbrechen würden.
ne risque-t-on pas de mettre ainsi en péril le bon fonctionnement du centre de traduction?

andererseits durch den koordinierten einsatz dieser instrumente die neuen produktionssektoren und kmu gefördert werden.
de renforcer, par l’action coordonnée de ces instruments, le soutien aux nouveaux secteurs productifs et aux pme.

allerdings verbergen sich hinter dieser allgemeinen ver­besserung sehr unterschiedliche entwicklun­gen in den einzelnen produktionssektoren und mitgliedstaaten.
toutefois, cette amélioration générale recouvre des situations très contrastées selon les secteurs de production et les etats membres.

6.5 in einigen produktionssektoren finden enorme betriebsverlagerungen statt, die anlass zu berechtigter sorge geben.
6.5 certaines productions subissent déjà une importante délocalisation, ce qui est préoccupant.

die mittel zur förderung von nahrungsgütern tragen entscheidend dazu bei, dass die produktionssektoren aktiv an dieser aufgabe mitwirken.
les fonds de promotion des produits agroalimentaires ont un rôle clé à jouer pour que les secteurs productifs participent activement à cette tâche.