您搜索了: rückzahlbar (德语 - 法语)

rückzahlbar
remboursement

rückzahlbar (mio)
remboursement (en millions)

nicht rückzahlbar
non remboursable

rückzahlbar (in mio)
remboursement (en millions)

rückzahlbar am 17. juli 1982.
le remboursement se fera à l'échéance finale le 17 juillet 1982.

rückzahlbar am 1. dezember 1980.
le remboursement se fera à l'échéance finale le 1er décembre 1980.

e + 9.3x jederzeit rückzahlbar
e + 9.3x remboursable avec pré

sonderdarlehen darlehen nicht rückzahlbar
prêts spéciaux

zahlung dieser leistung rückzahlbar.
cupérée sur les prestations oc­troyées ultérieurement;

(5) die forderungen sind nicht rückzahlbar.
5. les créances ne sont pas remboursables.

der finanzierungsbeitrag der kommission ist nicht rückzahlbar.
— la liquéfaction et la gazéification de combustibles solides,

der zuschuß ist unter gewissen voraussetzungen rückzahlbar.
la moitié de cette contribution est remboursable si l'installation est exploitée par la suite à des fins industrielles. dustrielles.

die anleihe ist ab 12. märz 1980 in 6 jahrestranchen rückzahlbar.
l'emprunt sera remboursé en 6 tranches à partir du 12 mars 1980.

die anleihe ist ab 15. januar 1981 in 3 jahrestranchen rückzahlbar.
le remboursement se fera en trois tranches à partir du 15 janvier 1981.

gesicherte langfristige darlehen, bei scheitern des projektes nicht rückzahlbar
prêt à long terme garanti, non remboursable en cas d'échec

die zuschüsse sind nach erfolgreichem abschluß des projekts rückzahlbar. das programm
le programme a une durée de cinq ans et le budget annuel qui y sera consacré s'élève à 300 millions de dem (160 millions d'écus).

aus den eigenmit­teln des haushalts­jahres zu finanzie­rende maßnahmen (nicht rückzahlbar)
opérations à financer sur les ressources de l'exercice (à fonds perdus)

a. aus den eigenmitteln des haushaltsjahres finanzierende maßnahmen (nicht rückzahlbar)
a — opérations à financer sur les ressources de l'exercice (à fonds perdus)

alle diese hilfen sind nicht rückzahlbar und werden aus dem haushalt der gemeinschaft finanziert.
toutes ces aides sont non remboursables et financées par le budget communautaire.

der kapitalbetrag und die kapitalisierten zinsen der sicherheit waren am 31. dezember 2003 rückzahlbar.
la garantie était remboursable, en principal et intérêts capitalisés, au 31 décembre 2003.