来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der einzemandelsrnindestsatz für reinigungspersonal liegt 7 prozent über dem staatlicherseits festgelegten mindestlohn für arbeiter.
01le taux minimum du commerce de détail pour le personnel de nettoyage est de 7% supérieur au salaire minimum national pour les ouvriers.
landwirtschaftliche arbeitskräfte landwirte maurer usw. verkäufer usw. reinigungspersonal, hausmeister lehrer sonstige bürokräfte
ouvriers agricoles exploitants agricoles ouvriers du bâtiment personnel de vente, etc. personnel de nettoyage, concierges enseignants autre personnel de bureau
bei tätigkeiten, bei denen die arbeitszeiten über den tag verteilt sind, insbesondere im falle von reinigungspersonal.
pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées dans la journée, notamment des personnels occupés aux activités de nettoyage.
häufig werden die kontroll- und reinigungsarbeiten von nichtspezialisten wie reinigungspersonal, hausmeister oder hausverwalter durchgeführt.
ces travaux d’inspection et de nettoyage sont souvent effectués par des non-spécialistes comme des nettoyeurs, des concierges ou des gérants d’immeubles.
b) bei tätigkeiten, bei denen die arbeitszeiten über den tag verteilt sind, insbesondere im fall von reinigungspersonal.
b) pour les activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées dans la journée, notamment des personnels occupés aux activités de nettoyage.
bei den friseuren, den beschäftigten in wäschereien sowie bei reinigungspersonal und gleichgestellten beschäftigungen ist ebenfalls ein sehr hoher frauenanteil festzustellen.
leur présence est massive dans les professions de coiffeur et de blanchisseur, ainsi que dans les services qui assurent la tenue ou le nettoyage des immeubles.
mir wurde versichert, daß wir zum ende des jahres eine einzige karte haben werden, aber ihre frage zum reinigungspersonal ist berechtigt.
on m' a garanti que nous aurons un seul badge d' ici la fin de l' année, mais votre remarque au sujet du personnel de nettoyage est juste.
• mit denen lösungen für sonderprobleme (z.b. vorbeugende gesundheitsschutzmaßnahmen für reinigungspersonal) ausgearbeitet werden.
— grâce auxquels des solutions peuvent être mises au point pour des problèmes spéciaux (par exemple mesures préventives de protection de la santé pour le personnel de nettoyage).