来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
familienangehöriger, rentenantragsteller, sachleistung
531 4880 4180 calcul des prestations, pension législation revenu garanti législation belge, modalités d'application des législations, prestation en nature, régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité applicable aux travailleurs indépendants, séjour
anwendung der rechtsvorschriften, rentenantragsteller, sachleistung
23 5190 5191 droit aux prestations annexe, organisme désigné, prestation d'accident du travail, prestation de chômage, prestation de maladie, prestation de maladie professionnelle, prestation de maternité, prestation en nature, remboursement entre institutions
beitrag, rentenantragsteller beitrag, rentenfeststellung bergarbeiter, sondersystem
2132 totalisation de périodes calcul des prestations, durée forfaitaire d'interruption, législation allemande, modalités d'application des législations, période complémentaire, période d'interruption
rentner und rentenantragsteller, wenn die erforderlichen versicherungszeiten (gegebenenfalls unter beruÈcksichtigung mitgliedstaatlicher zeiten) nachgewiesen werden.
selon la branche dans laquelle vous occupez un emploi ou exercez votre activite´, vous eˆtes couvert par une caisse de pre´voyance (berufsgenossenschaft) ge´ne´rale ou agricole ou par la caisse de pre´voyance des gens de mer.
die besondere lage der rentenantragsteller und rentenberechtigten sowie ihrer familienangehörigen macht bestimmungen auf dem gebiet der krankenversicherung erforderlich, die diesem sachverhalt gerecht werden.
considérant que la position spécifique des demandeurs et des titulaires de pensions ou de rentes et des membres de leur famille nécessite des dispositions en matière d'assurance maladie adaptées à cette situation;
für die krankenversicherung der rentenantragsteller und der rentner sowie von deren familienangehörigen nach titel iii kapitel 1 abschnitte 4 und 5 der verordnung: ordnung:
— étant ressortissant d'un autre État membre, ré side sur le territoire d'un État non membre: si la dernière cotisation a été versée à l'assu rance pension des employés: i) si la dernière cotisation a été versée à l'assu rance pension des ouvriers: