您搜索了: schriftwechsel (德语 - 法语)

schriftwechsel
correspondance

laufender schriftwechsel
correspondance courante

verfahren und schriftwechsel
procédure et échange de correspondance

ein schriftwechsel bezüglich des tran-
un échange de correspondance à propos du trafic traversant la roumanie est également rattaché à l'accord intérimaire.

7. schriftliche stellungnahmen und schriftwechsel
7. observations écrites et correspondance

der schriftwechsel mit dem künftigen beklagten.
de la correspondance entretenue avec la partie défenderesse future.

abschließender schriftwechsel mit den norwegischen behörden
dernière correspondance avec les autorités norvégiennes

7. schriftliche stellungnahmen, fragebogenantworten und schriftwechsel
7. commentaires par écrit, réponses au questionnaire et correspondance

[12] schriftwechsel, unterzeichnet im januar 2005.
[12] accord par échange de lettres, signé en janvier 2005.

6. schriftliche stellungnahmen, beantwortete fragebogen und schriftwechsel
6. observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

schriftliche stellungnahmen, antworten auf den fragebogen und schriftwechsel
commentaires par écrit, réponses au questionnaire et correspondance

zu dieser frage wird der beitrittsakte ein schriftwechsel beigefügt.
— il est de l'intérêt commun que les finalités de cette politique soient atteintes;

2 ungerechtfertigte behauptungen gegen ihn im diesbezüglichen schriftwechsel vorbringe,
2 a formulé envers lui des allégations injustes dans la correspondance relative à l'affaire,

dieses aktenzeichen ist im weiteren schriftwechsel stets vollständig anzugeben
ce numéro de référence est à rappeler en entier dans toute correspondance ultérieure

die ausgewählten projektbereiche müssen bei jedem schriftwechsel angegeben werden.
■ ti 1.4: réseaux transcuropéens de télécommunications pour les applica­tions et services pour les pme

dabei handelt es sich vor allem um allgemeinen schriftwechsel und primärprogramme.
il s'agit surtout de cor­respondance générale et de programmes sources.

der gesamte schriftwechsel in verbindung mit einer notifizierung wird elektronisch übermittelt.
toute correspondance relative à une notification est transmise par voie électronique.

den heute versandten aufforderungsschreiben gingen schriftwechsel mit den betreffenden mitgliedstaaten voraus.
les lettres de mise en demeure qu’elle leur a adressées aujourd’hui font suite à des échanges antérieurs avec ces États membres.

außerdem enthielt die stellungnahme eine genaue zeitliche Übersicht über den vorgenannten schriftwechsel.
les commentaires de la commission étaient également accompagnés d'un calendrier précis de la correspondance susmentionnée.

die zweite, im august 1998 erfolgte Überprüfung und der spätere schriftwechsel haben entgegen
l'organe de conciliation a obtenu tous les documents en possession des parties et tous les