您搜索了: stabilisiervorrichtung (德语 - 法语)

stabilisiervorrichtung
dispositif de stabilisation

stabilisiervorrichtung fÜr leitern
stabilisateur d'echelles

lade-entlade- und stabilisiervorrichtung für fahrzeugreifen
dispositif de chargement, de déchargement et de stabilisation pour pneus de véhicules

lenk- und/oder stabilisiervorrichtung fÜr motorisiertes wasserfahrzeug
dispositif de direction et/ou de stabilisation pour bateau motorise

an einer bettschiene anbringbare stabilisiervorrichtung für chirurgische instrumente
stabilisateur monté sur rail de lit d'hôpital pour supporter un instrument chirurgical

stabilisiervorrichtung für eine in einem kraftfahrzeug lageveränderlich angeordnete armaturentafel
dispositif de stabilisation pour un tableau de bord à position réglable dans un véhicule

fahrzeughebe- und/oder -stabilisiervorrichtung, entsprechendes system und verfahren
dispositif de levage et/ou de stabilisation de vehicules; systeme et methode s'y rapportant

dynamischer stabilisator fÜr ein mit einer stabilisiervorrichtung versehenes schiff und so hergestelltes schiff
stabilisateur dynamique pour bateau, dispositif compensateur d'effort pour orienter une voilure et bateau semi-submersible

gerät nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die fixierungs-stabilisiervorrichtung das aufzeichnungsmedium erwärmt.
appareil selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de stabilisation de fixage chauffent le support d'enregistrement.

gerät nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der aufzeichnungsköpfe eine ausstoß-stabilisiervorrichtung aufweist.
appareil selon la revendication 6, dans lequel chacune desdites têtes d'enregistrement comporte des moyens de stabilisation d'éjection.

verfahren zum verhindern der adhÄsion von gipsfremdkÖrpern aus gipsbrei, gipsbreizufuhrstabilisiervorrichtung mit vorrichtung zum verhindern der adhÄsion von gipsfremdkÖrpern und verfahren zur herstellung von gipsplatten durch verwendung der stabilisiervorrichtung
procede pour eviter l'adherence de corps etrangers de gypse d'une pate de platre, dispositif de stabilisation de l'alimentation en pate de platre comprenant un dispositif pour eviter l'adherence de corps etrangers de gypse, et procede de realisation de plaque de platre par utilisation du dispositif

gerät nach einem der vorangehenden ansprüche, gekennzeichnet durch eine fixierungs-stabilisiervorrichtung (1016) zum stabilisieren der fixierung eines aufgezeichneten testmusters.
appareil selon l'une des revendications précédentes, et comportant en outre des moyens (1016) de stabilisation de fixage destinés à stabiliser le fixage d'une mire d'essai enregistrée.

einrichtung nach einem der ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die stabilisiervorrichtung (6) mit der nabe (10) antriebsverbunden ist.
dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé par le fait que le dispositif de stabilisation (6) est relié en entraínement au moyeu (10).

einrichtung nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die stabilisiervorrichtung (6) eine zur entnahmestelle (2) gerichtete neigung aufweist.
dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que le dispositif de stabilisation (6) présente une inclinaison dirigée vers le point de reprise (2).

bildaufzeichnungsgerät zum aufzeichnen eines bildes auf einem aufzeichnungsmedium (1002) unter verwendung eines aufzeichnungskopfes (1001) mit einer vielzahl von aufzeichnungselementen zum ausstoßen von tintentröpfchen, mit: einer vorrichtung (1101) zum veranlassen, daß der aufzeichnungskopf ein vorbestimmtes testmuster auf einem aufzeichnungsmedium druckt, einer vorrichtung zum korrigieren von steuerbedingungen des aufzeichnungskopfes entsprechend der dichte des testmusters, so daß ein bild einer konstanten dichte aufgezeichnet werden kann, wenn ähnliche eingangssignale der vielzahl der aufzeichnungselemente zugeführt werden, und einer ausstoß-stabilisiervorrichtung (1107) zum stabilisieren der tintenausstoß-eigenschaften des aufzeichnungskopfes, gekennzeichnet durch eine steuereinrichtung (1101) zum steuern der ausstoß-stabilisiervorrichtung, wobei die steuereinrichtung die ausstoß-stabilisiervorrichtung zum stabilisieren der tintenausstoß-eigenschaften des aufzeichnungskopfes durch ausstoßen von tinte aus dem aufzeichnungskopf vor dem aufzeichnen des testmusters steuert, so daß das testmuster unter stabilisierten tintenausstoß-bedingungen aufgezeichnet wird.
appareil d'enregistrement d'images destiné à enregistrer une image sur un support d'enregistrement (1002) en utilisant une tête d'enregistrement (1001) ayant plusieurs éléments d'enregistrement destinés à éjecter des gouttelettes d'encre, ledit appareil comportant : des moyens (1101) destinés à amener ladite tête d'enregistrement à imprimer une mire d'essai prédéterminée sur un support d'enregistrement ; des moyens destinés à corriger des conditions d'attaque de la tête d'enregistrement en fonction de la densité de la mire d'essai afin qu'une image de densité constante puisse être enregistrée lorsque des signaux d'entrée similaires sont appliqués aux éléments d'enregistrement ; et des moyens (1107) de stabilisation d'éjection destinés à stabiliser les caractéristiques d'éjection d'encre de la tête d'enregistrement, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens de commande (1101) destinés à commander lesdits moyens de stabilisation d'éjection, et dans lequel lesdits moyens de commande commandent lesdits moyens de stabilisation d'éjection pour stabiliser les caractéristiques d'éjection de l'encre de la tête d'enregistrement en déchargeant de l'encre de la tête d'enregistrement avant l'enregistrement de la mire d'essai, afin que la mire d'essai soit enregistrée dans des conditions d'éjection d'encre stabilisées.