您搜索了: teilschaltelemente (德语 - 法语)

der blasmassenstrom ist durch einstellbare addition der teilschaltelemente (t1 ...
le flux massique de soufflage peut être ajusté de manière échelonnée par addition réglable des éléments de commutation partiels (t1 ...

um bei einer düsenwebmaschine die luftaustrittsmenge an den hauptdüsen (12, 13, 14, 20), in der die schussfäden mittels eines blasmediums zugeführt und beschleunigt werden, allenfalls auch an stafetten- und streckdüsen (21, 22, 23, 30; 31, 32) reaktionsschnell und einfach steuern zu können, wird vorgeschlagen, das hauptschaltelemente (h1-hn) eine vielzahl von wahlweise aufschaltbaren teilschaltelemente (t1 bis t9) umfasst, die jeweils einen eigenen blasmassenstrom zur verfügung stellen.
afin de pouvoir commander rapidement et simplement, dans un métier à tisser à tuyères, la quantité d'air sortant au niveau des tuyères principales (12, 13, 14, 20), dans lesquelles les fils de trame sont acheminés et accélérés au moyen d'un milieu de soufflage, mais toutefois aussi au niveau de tuyères auxiliaires et de tuyères d'étirage (21, 22, 23, 30; 31, 32), l'élément de commutation principal (h1-hn) présente selon l'invention une pluralité d'éléments de commutation partiels commutables de manière sélective (t1 à t9), qui disposent chacun de leur propre flux massique de soufflage.