来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verfahren gemäß anspruch 1, wobei der anteil der aufnahme, der innerhalb des testtemperaturbereiches ist, und der anteil der aufnahme, der außerhalb des temperaturbereiches ist, festgestellt werden als entsprechende anteile der gesamten pixelzählungen für den gescannten bereich des tieres.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la proportion de l'image tombant dans la gamme de température de test et la proportion de l'image tombant à l'extérieur de la gamme de température sont déterminées sous la forme de proportions respectives du compte de pixels total pour la zone balayée de l'animal.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
schaltungsanordnung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die temperatursteuereinheit in einen temperaturänderungsbetrieb schaltet, wenn der temperatursensor (3) einen außerhalb des testtemperaturbereiches liegenden temperaturwert für die temperatur des halbleiterchips (1) ermittelt.
montage suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'unité de réglage de la température passe à un fonctionnement de modification de la température lorsque le capteur (3) de température détermine, pour la température de la puce (1 ) à semi-conducteur, une valeur de température se trouvant à l'extérieur de la plage de température de test.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量: