您搜索了: umweltrichtlinien (德语 - 法语)

europäische umweltrichtlinien
directives européennes en matière d'environnement

der umweltrichtlinien sicherzustellen.
elle impose en effet une prise en compte des enjeux environnementaux dans de nombreuses décisions ayant une portée collective.

♦ umsetzung von umweltrichtlinien
environnement : dénoncer la négligence des etats membres

umweltrichtlinien werden mißachtet
non­respect de directives environnementales

umweltrichtlinien geltenin der ganzen union.
les directives en matière d’environnement sont applicables dans toute l’union.

gegenwärtig sind über 200 umweltrichtlinien in kraft.
plus de 200 directives sont aujourd'hui en vigueur dans le domaine de l'environnement.

mangelnder fortschritt bei der umsetzung von umweltrichtlinien
manque de progrès dans la transposition des directives sur l'environnement

betrifft: durchführung gemeinschaftlicher umweltrichtlinien in belgien
une convention de finacement entre la cee et le gouvernement est en train d'être négociée avec l'administration philippine pour consentir, dès sa signature, l'utilisation effective des fonds.

mehr als 100 umweltrichtlinien hat die eu inzwischen ausgearbeitet.
plus de 100 directives sur l'environnement ont été élaborées par l'ue.

grundsätze gelten wie bei anderen branchenübergreifenden umweltrichtlinien: null
la communauté entend jouer un rôle de coordination entre les experts des quinze Étatsmembres de l’union, des pays candidats etdes trois pays de l’espace économique européen en matière de protection civile.

die umsetzung binnenmarktrelevanter umweltrichtlinien lässt viel zu wünschen übrig.
l'application des directives sur l'environnement liées au marché intérieur laisse beaucoup à désirer.

die kommission ist um die effektive einhaltung von umweltrichtlinien sehr bemüht.
en répondant à une question de ce genre en 1986, mon collègue, sir geoffrey howe, a cité une réponse qui avait été donnée par m. forte sous la présidence italienne en 1985 et dont j'aimerais me prévaloir aussi.

die maßnahme ist folglich mit randziffer 58 ff. der umweltrichtlinien vereinbar.
la mesure est donc compatible avec les points 58 et suivants de l'encadrement environnemental.

die beteiligung der Öffentlichkeit sollte auch in anderen umweltrichtlinien vorgeschrieben werden.
des dispositions concernant la participation du public doivent également être introduites dans d'autres directives ayant trait à l'environnement.

sehr haeufig stehen die einzelstaatlichen rechtsvorschriften mit den umweltrichtlinien nicht in einklang.
les cas de non-conformité de la législation nationale transposant une directive environnementale restent nombreux.

kommission stellt verfahren gegen deutschland und italien wegen nichteinhaltung von umweltrichtlinien ein
la commission décide de suspendre l'action en justice contre l'allemagne et l'italie pour non-respect de certaines directives relatives à l'environnement

angebliches versäumnis, bei einem staudammprojekt in portugal die einhaltung der umweltrichtlinien zu gewährleisten
prétendu non-respect des directives environnementales dans le cadre d’un projet de barrage au portugal

d regelmäßige harmonisierte vorlage von berichten über die umsetzung der gemeinschaftlichen umweltrichtlinien durch die mitgliedstaaten
d'autre part, elle continuera d'exercer la surveillance étroite de l'évolution du marché poursuivie dans l'effort d'encadrement ayant conduit à la suppression des quotas de production le 30 juin dernier.

vereinbarkeit der beihilfe für die erzeuger mit kraft-wärme-kopplung mit den umweltrichtlinien
compatibilité de l'aide aux cogénérateurs avec l'encadrement environnemental

die kommission benutzt who-leitlinien häufig als basis für die festlegung von schadstoffgrenzwerten in umweltrichtlinien.
souvent, la commission s'inspire d'orientations de l'oms pour fixer des pla­fonds maximaux d'émissions de polluants dans le cadre de ses directives environne­mentales.