您搜索了: und seinen konzerngesellschaften (德语 - 法语)

und seinen folgen
et de leurs consequences

(umsatz) und seinen
(tva collectée) et ses achats (tva déductible).

sozialfonds und seiner
communautés, les institu¬ tions nationales de contrôle et autres

bildsensor und sein herstellungsverfahren
capteur d'image et sa procédé de fabrication

antikoagulationsmittel und seine verwendungen
agent anticoagulant et son utilisation

grundierungsmittel und seine verwendung.
composition primaire et son utilisation.

jeder partner und seine konzerngesellschaften können neue kenntnisse und rechte gebührenfrei für forschung und entwicklung benutzen sowie kommerziell verwerten.
les partenaires et leurs affiliés peuvent utiliser les connaissances nouvelles sans payement de royalties à des fins de recherche et de développement ou d'exploitation commerciale.

. . . und seiner organisatorischen transparenz.
nous avons attiré constamment l'attention sur cette corrélation.

ein partner, der nicht eigentümer ist, und seine konzerngesellschaften dürfen neue kenntnisse und rechte nicht zugänglich machen oder unterlizenzen hierfür an dritte vergeben;jeder partner und seine konzerngesellschaften dürfen jedoch im normalen geschäftsverlauf
les partenaires non propriétaires et leurs affiliés n'ont pas le droit de divulguer ni de sous-licencier des connaissances nouvelles à des tiers, mais un partenaire ou l'un de ses affiliés peut, dans l'exercice de ses activités:

die genehmigung der beihilfe war an die bedingung geknüpft, dass mobilcom und seine konzerngesellschaften als ausgleich für die mit der beihilfe ausgelösten wettbewerbsverzerrungen ihren online-direktvertrieb von mobilcom-mobilfunkverträgen für die dauer von sieben monaten einstellen.
l'autorisation était subordonnée à la condition que mobilcom et ses sociétés affiliées suspendent la vente directe en ligne de contrats de téléphonie mobile mobilcom pour une période de sept mois afin de compenser les distorsions de la concurrence provoquées par l'aide.

die partner müssen angeben, welche maßnahmen sie treffen werden, um sicherzustellen, daß vertrauliche informationen, die ein partner erhalten hat, von diesem oder seinen konzerngesellschaften nur soweit benutzt oder zugänglich gemacht werden, wie es die bedingungen, unter denen sie geliefert wurden, zulassen.
les partenaires identifient les mesures qu'ils comptent prendre afin de garantir le respect par un partenaire ou ses affiliés des conditions régissant l'utilisation ou la divulgation des informations confidentielles reçues.

bestehende kenntnisse und rechte: alle informationen und geistigen eigentumsrechte, ausgenommen bestehende rechte, die eigentum oder in der kontrolle eines partners oder seiner konzerngesellschaft sind, soweit es sich nicht um neue kenntnisse und rechte handelt.
connaissances antérieures: (background): l'ensemble des informations et des droits de propriété intellectuelle, à l'exclusion des droits antérieurs détenus ou contrôlés par un partenaire ou son affilié, qui ne sont pas des connaissances nouvelles.