您搜索了: verdampfungskammer (德语 - 法语)

tauch-verdampfungskammer.
chambre d'immersion et de vaporisation.

verbesserungen an haushaltsdampfbügeleisen mit einer verdampfungskammer und ausgestattet mit unabhängigen heizelementen
améliorations apportées à des fers à repasser à vapeur avec une chambre de vaporisation et munis d'éléments chauffants indépendants

verdampfungskammer zur nach dem einstufen-entspannungsverdampfungsverfahren betriebenen meerwasserentsalzung nach dem verfahren der mechanischen dampfverdichtung
chambre d'Évaporation pour appareil de dÉsalinisation d'eau de mer, Évaporation par purge À simple Étage selon un procÉdÉ de compression de vapeur mÉcanique

vorrichtung nach den ansprüchen 4 bis 9, bei der zwischen der verdampfungskammer und dem trennmittel ein puffertank für kontaktwasser vorgesehen ist.
dispositif selon les revendications 4 à 9, dans lequel il est prévu, entre ladite chambre de vaporisation et lesdits moyens de séparation, un volume tampon pour les eaux de contact.

verfahren nach anspruch 1, wobei der schritt (b) in einer verdampfungskammer oder destillationsvorrichtung durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1 dans lequel l'étape (b) est effectuée dans une chambre à évaporation ou un appareil de distillation.

verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, weiterhin umfassend den zusatz eines weiteren gases innerhalb der flash-verdampfungskammer.
procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant en outre l'ajout d'un gaz supplémentaire dans l'enceinte d'évaporation flash.

verdampfungskammer nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite pumpeinheit (24) eine hilfspumpe aufweist.
chambre d'évaporation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la deuxième unité de pompage (24) comprend une pompe secondaire.

dampfbügeleisen nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die schürze des bügeleisens die wände der verdampfungskammer (3) bildet.
fer selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que la jupe du fer constitue les parois de la chambre de vaporisation (3).

verdampfungskammer nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die erste pumpeinheit (13) eine hauptpumpe und eine hilfspumpe aufweist.
chambre d'évaporation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la première unité de pompage (13) comprend une pompe primaire et une pompe secondaire.

injektor gemäß einem der ansprüche 7 bis 11, bei dem die verdampfungskammer (19, 21) einen innendurchmesser im bereich von 2 bis 8 mm besitzt.
injecteur selon l'une des revendications de 7 à 11, caractérisé en ce que la chambre de vaporisation (19, 21) a un diamètre interne compris entre 2 et 8 mm.

verfahren nach anspruch 8, wobei das kondensieren der verdampften flüssigkeit in einer kondensierungskammer durchgeführt wird, die in dampfströmungsverbindung mit der verdampfungskammer steht, und zurückführen der kondensierten flüssigkeit aus der kondensierungskammer unmittelbar in die verdampfungskammer.
un procédé de la revendication 8 suivant lequel ladite condensation du liquide vaporisé s'effectue dans une chambre de condensation en communication dans le flux de vapeur avec la chambre de vaporisation, et le retour du liquide condensé directement de la chambre de condensation vers la chambre de vaporisation.

erfindungsgemäß ist in den kühl­flüssigkeitskreislauf zum abführen der wärmeenergie aus der kühlflüssigkeit in fließrichtung zwischen dem wärmetauscher und der kühlflüs­sigkeitspumpe eine verdampfungskammer eingekoppelt ist, aus der die ver­dampfte kühlflüssigkeit von einer vakuumpumpe abgesaugt wird, wobei in der verdampfungskammer eine einrichtung zum trennen von dampf und kühlflüssigkeit vorgesehen ist.
selon l'invention, une chambre d'évaporation couplée dans le circuit de liquide de refroidissement, entre l'échangeur de chaleur et la pompe à liquide de refroidissement dans la direction d'écoulement, permet d'évacuer l'énergie thermique du liquide de refroidissement. le liquide de refroidissement évaporé est aspiré de cette chambre d'évaporation par une pompe à vide, un dispositif permettant de séparer la vapeur liquide de refroidissement étant logé dans la chambre d'évaporation,.

injektor gemäß anspruch 16, gekennzeichnet dadurch, daß der auslaß (6) vom oberen teil der verdampfungskammer (1) an eine vakuumquelle angeschlossen ist.
injecteur sélon la revendication 16, caracterisé en ce que la sortie (6) de la partie superieure de la chambre de vaporisation (1) est connectée à une source de vide.

dampfbügeleisen (1) mit einer heizsohle (2), einer verdampfungskammer (3), einem multifunktionsteil (8), das gleichzeitig einen hitzeschild und die schürze (85) des bügeleisens bildet, dadurch gekennzeichnet, dass das multifunktionsteil (8) wenigstens teilweise die verdampfungskammer (3) oberhalb der sohle (2) bildet.
fer à vapeur (1) comportant une semelle (2) chauffante, une chambre de vaporisation (3), une pièce (8) à fonctions multiples constituant à la fois un écran thermique et la jupe (85) du fer, caractérisé en ce que la pièce à fonctions multiples (8) constitue au moins en partie la chambre de vaporisation (3) au-dessus de la semelle (2).