您搜索了: vereinfacht die montagetechnik (德语 - 法语)

dies vereinfacht die rechtslage.
— la situation juridique s'en trouve simplifiée.

vereinfacht die wto-verhandlungen.
facilite les négociations à l’omc

automobilkauf, vereinfacht die kaufent­
un système multimédia offrant une

die kommission vereinfacht die regeln.
la commission simplifie ces règles.

das vereinfacht die erstellung von intrastat­meldungen.
de nombreuses ses­sions de formation ont été organisées en coopération avec les chambres de commerce pour fournir des informations sur intrastat et faire des démonstra­tions de l'outil cbs­iris.

das vereinfacht die mathe­matische analyse beträchtlich.
ce fait simplifie considérablement la réso­lution analytique du problème.

europäische kommission vereinfacht die finanzierung der außenhilfe
la commission européenne simplifie le financement de l’aide extérieure

der übermäßige fang von raubfischen vereinfacht die Öko­systeme.
la capture excessive de prédateurs simplifie les écosystèmes.

das verfahren vereinfacht die synthese und ist überdies umweltfreundlich.
le procédé per met de synthétiser des produits de façon plus simple et moins dommageable pour l'environnement.

die kommission modernisiert, strafft und vereinfacht die gap laufend.
la commission s'emploie sans relâche à moderniser, rationaliser et simplifier cette politique.

dies vereinfacht die marktintervention und erlaubt eine konzentration auf erzeugerorganisationen.
cela simplifie l'intervention sur le marché et permet de mettre l’accent sur les op.

dieses dreiteilige minianwendung vereinfacht die arbeit mit logitech quickcam.
ce gadget trois en un simplifie votre utilisation de la logitech quickcam.

die neue verordnung vereinfacht die verfahren und bietet den bürgern rechtssicherheit.
en adoptant ce nouveau règlement, nous simplifions les procédures et apportons une sécurité juridique aux citoyens.

die zusammenlegung der verschiedenen programme vereinfacht die verwaltung, so die kommission.
la politique éducative constitue une prérogative nationale, et l’union européenne joue un rôle de soutien.

der vorschlag für die Überarbeitung der abfallrahmenrichtlinie vereinfacht die bestehende richtlinie entscheidend.
la proposition de révision de la directive-cadre relative aux déchets simplifie fortement la directive existante.

antragsformulare wurden vereinfacht, die reaktion auf anträge und zahlungsverfahren wurde schneller.
ils appréciaient également l'amélioration du cadre non seulement du point de vue du confort matériel mais aussi parce qu'il entraînait de meilleures relations entre eux et les usagers et les rendait fiers de fournir des services de meilleure qualité.

der auf eine vollständige harmonisierung abzielende ansatz vereinfacht die verfahren für private akteure.
l'harmonisation complète envisagée par la proposition simplifie les procédures applicables aux entités privées.

das abkommen über visumerleichterungen vereinfacht die verfahren zur ausstellung von kurzvisa für ukrainische bürger.
l’accord en matière de visas assouplit les modalités d'octroi de visas de court séjour aux citoyens ukrainiens.

der elektronische informationsaustausch vereinfacht die verfahren, macht sie effizienter und transparenter und spart zeit.
l’utilisation de moyens électroniques pour échanger les informations permet de simplifier les procédures, de les rendre plus efficaces et transparentes et de gagner du temps.

eine zentrale managementkonsole vereinfacht die anwendung von patches und reduziert häufigkeit und dringlichkeit dieser maßnahmen.
une gestion à l'aide d'une console unique diminue l'urgence et la fréquence de l'application de patchs.